Job 13:11 Sannerligen, hans majestät skall då förskräcka eder, och fruktan för honom skall falla över eder.

◄ Job 13:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Sannerligen, hans majestät skall då förskräcka eder, och fruktan för honom skall falla över eder.

Dansk (1917 / 1931)
Vil ikke hans Højhed skræmme jer og hans Rædsel falde paa eder?

Norsk (1930)
Vil ikke hans høihet forferde eder, og redselen for ham falle over eder?

King James Bible
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

English Revised Version
Shall not his excellency make you afraid, and his dread fall upon you?

Treasury i Bibeln Kunskap

Shall

Psaltaren 119:120
Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar.

Jeremia 5:22
Skullen I icke frukta mig, säger HERREN, skullen I icke bäva för mig, for mig som har satt stranden till en damm for havet, till en evärdlig gräns, som det icke kan överskrida, så att dess böljor, huru de än svalla, ändå intet förmå, och huru de än brusa, likväl icke kunna överskrida den?

Jeremia 10:10
Men HERREN är en sann Gud, han är en levande Gud och en evig konung; för hans förtörnelse bävar jorden, och folken kunna icke uthärda hans vrede.

Matteus 10:28
Och frukten icke för dem som väl kunna dräpa kroppen, men icke hava makt att dräpa själen, utan frukten fastmer honom som har makt att förgöra både själ och kropp i Gehenna. --

Uppenbarelseboken 15:3,4
Och de sjöngo Moses', Guds tjänares, sång och Lammets sång: de sjöngo: »Stora och underbara äro dina verk, Herre Gud, du Allsmäktige; rättfärdiga och rätta äro dina vägar, du folkens konung.…

his dread

Job 13:21
din hand må du ej låta komma mig när, och fruktan för dig må icke förskräcka mig.

2 Mosebok 15:16
Ja, över dem faller förskräckelse och fruktan; för din arms väldighet stå de såsom förstenade, medan ditt folk tågar fram, o HERRE medan det tågar fram, det folk du har förvärvat.

Jesaja 8:13
Nej, HERREN Sebaot skolen I hålla helig; honom skolen I frukta, och för honom skolen I förskräckas.

Länkar

Job 13:11 Inter • Job 13:11 Flerspråkig • Job 13:11 Spanska • Job 13:11 Franska • Hiob 13:11 Tyska • Job 13:11 Kinesiska • Job 13:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 13
…10Nej, förvisso skall han straffa eder, om I visen en hemlig partiskhet. 11Sannerligen, hans majestät skall då förskräcka eder, och fruktan för honom skall falla över eder. 12Edra tänkespråk skola då bliva visdomsord av aska, edra försvarsverk varda såsom vallar av ler.…

Korshänvisningar

Job 13:12
Edra tänkespråk skola då bliva visdomsord av aska, edra försvarsverk varda såsom vallar av ler.

Job 31:23
Jag måste då frukta ofärd ifrån Gud och skulle stå maktlös inför hans majestät.