Job 21:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Haven fördrag med mig, så att jag får tala; sedan jag har talat, må du bespotta.

Dansk (1917 / 1931)
Find jer nu i, at jeg taler, siden kan I jo haane!

Norsk (1930)
Tål mig, så jeg kan få tale, og når jeg har talt, kan du spotte.

King James Bible
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

English Revised Version
Suffer me, and I also will speak; and after that I have spoken, mock on.
Treasury i Bibeln Kunskap

that I may

Job 13:13
Tigen nu för min, så skall jag tala, gånge så över mig vad det vara må.

Job 33:31-33
Akta nu härpå, du Job, och hör mig; tig, så att jag får tala.…

mock on

Job 12:4,5
Så måste jag då vara ett åtlöje för min vän, jag som fick svar, så snart jag ropade till Gud; man ler åt en som är rättfärdig och ostrafflig!…

Job 13:9
Icke kan sådant ändas väl, när han håller räfst med eder? Eller kunnen I gäckas med honom, såsom man kan gäckas med en människa?

Job 16:10,20
Man spärrar upp munnen mot mig, smädligt slår man mig på mina kinder; alla rota sig tillsammans emot mig.…

Job 17:2
Ja, i sanning är jag omgiven av gäckeri, och avoghet får mitt öga ständigt skåda hos dessa!

Länkar
Job 21:3 InterJob 21:3 FlerspråkigJob 21:3 SpanskaJob 21:3 FranskaHiob 21:3 TyskaJob 21:3 KinesiskaJob 21:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 21
2Hören åtminstone på mina ord; låten det vara den tröst som I given mig. 3Haven fördrag med mig, så att jag får tala; sedan jag har talat, må du bespotta. 4Är då min klagan, såsom när människor eljest klaga? Eller huru skulle jag kunna vara annat än otålig?…
Korshänvisningar
Job 11:3
Skall ditt lösa tal nödga män till tystnad, så att du får bespotta, utan att någon kommer dig att blygas?

Job 17:2
Ja, i sanning är jag omgiven av gäckeri, och avoghet får mitt öga ständigt skåda hos dessa!

Job 21:2
Hören åtminstone på mina ord; låten det vara den tröst som I given mig.

Job 21:2
Överst på sidan
Överst på sidan