Parallella Vers Svenska (1917) Ty tanklöshet har med sig mångahanda besvär, och en dåres röst har överflöd på ord. Dansk (1917 / 1931) Thi meget Slid giver Drømme, og mange Ord giver Daaretale. Norsk (1930) For av meget strev og kav kommer drømmer, og med for mange ord følger dårlig tale. King James Bible For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. English Revised Version For a dream cometh with a multitude of business; and a fool's voice with a multitude of words. Treasury i Bibeln Kunskap a fool's Predikaren 10:12-14 Ordspråksboken 10:19 Ordspråksboken 15:2 Länkar Predikaren 5:3 Inter • Predikaren 5:3 Flerspråkig • Eclesiastés 5:3 Spanska • Ecclésiaste 5:3 Franska • Prediger 5:3 Tyska • Predikaren 5:3 Kinesiska • Ecclesiastes 5:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 5 …2Var icke obetänksam med din mun, och låt icke ditt hjärta förhasta sig med att uttala något ord inför Gud. Gud är ju i himmelen, och du är på jorden; låt därför dina ord vara få. 3Ty tanklöshet har med sig mångahanda besvär, och en dåres röst har överflöd på ord. 4När du har gjort ett löfte åt Gud, så dröj icke att infria det; ty till dårar har han icke behag. Det löfte du har givit skall du infria.… Korshänvisningar Job 11:2 Skall sådant ordflöde bliva utan svar och en så stortalig man få rätt? Ordspråksboken 10:19 Där många ord äro bliver överträdelse icke borta; men den som styr sina läppar, han är förståndig. Ordspråksboken 15:2 De visas tunga meddelar god kunskap, men dårars mun flödar över av oförnuft. Predikaren 10:14 Och dåren är rik på ord; dock vet ingen människa vad som skall ske; vem kan säga en människa vad som efter henne skall ske? |
    |