Job 32:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
De tre männen upphörde nu att svara Job, eftersom han höll sig själv för rättfärdig.

Dansk (1917 / 1931)
Da nu hine tre Mænd ikke mere svarede Job, fordi han var retfærdig i sine egne Øjne,

Norsk (1930)
De tre menn svarte ikke Job mere, fordi han var rettferdig i sine egne øine.

King James Bible
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

English Revised Version
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
Treasury i Bibeln Kunskap

to answer.

Job 6:29
Vänden om! Må sådan orätt icke ske; ja, vänden ännu om, ty min sak är rättfärdig!

Job 10:2,7
Jag vill säga till Gud: Döm mig icke skyldig; låt mig veta varför du söker sak mot mig.…

Job 13:15
Må han dräpa mig, jag hoppas intet annat; min vandel vill jag ändå hålla fram inför honom.

Job 23:7
Då skulle hans motpart stå här såsom en redlig man, ja, då skulle jag för alltid komma undan min domare.

Job 27:4-6
aldrig skola mina läppar tala vad orättfärdigt är, och min tunga bära fram oärligt tal.…

Job 29:11-17
Ja, vart öra som hörde prisade mig då säll, och vart öga som såg bar vittnesbörd om mig;…

Job 31:1
Ett förbund slöt jag med mina ögon: aldrig skulle jag skåda efter någon jungfru.

*etc:

Job 33:9
»Ren är jag och fri ifrån överträdelse, oskyldig är jag och utan missgärning;

Länkar
Job 32:1 InterJob 32:1 FlerspråkigJob 32:1 SpanskaJob 32:1 FranskaHiob 32:1 TyskaJob 32:1 KinesiskaJob 32:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 32
1De tre männen upphörde nu att svara Job, eftersom han höll sig själv för rättfärdig. 2Då blev Elihu, Barakels son, från Bus, av Rams släkt, upptänd av vrede. Mot Job upptändes han av vrede, därför att denne menade sig hava rätt mot Gud;…
Korshänvisningar
Job 10:7
du som dock vet att jag icke är skyldig, och att ingen finnes, som kan rädda ur din hand?

Job 13:18
Se, här lägger jag saken fram; jag vet att jag skall befinnas hava rätt.

Job 27:5
Bort det, att jag skulle giva eder rätt! Intill min död låter jag min ostrafflighet ej tagas ifrån mig.

Job 27:6
Vid min rättfärdighet håller jag fast och släpper den icke, mitt hjärta förebrår mig ej för någon av mina dagar.

Job 31:6
Nej, må jag vägas på en riktig våg, så skall Gud förnimma min ostrafflighet.

Job 31:40
Överst på sidan
Överst på sidan