Job 13:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Dock, I ären män som spinna ihop lögn, allasammans hopsätten I fåfängligt tal.

Dansk (1917 / 1931)
mens I smører paa med Løgn; usle Læger er I til Hobe.

Norsk (1930)
Men I spinner løgn sammen, I er alle dårlige læger.

King James Bible
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

English Revised Version
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
Treasury i Bibeln Kunskap

ye are forgers

Job 4:7-11
Tänk efter: när hände det att en oskyldig fick förgås? och var skedde det att de redliga måste gå under?…

Job 5:1-5
Ropa fritt; vem finnes, som svarar dig, och till vilken av de heliga kan du vända dig?…

Job 8:3,4
Skulle väl Gud kunna kränka rätten? Kan den Allsmäktige kränka rättfärdigheten?…

Job 18:5
Nej, den ogudaktiges ljus skall slockna ut, och lågan av hans eld icke giva något sken.

*etc:

Job 21:27-34
Se, jag känner väl edra tankar och de funder med vilka I viljen nedslå mig.…

Job 22:6
Jo, du tog pant av din broder utan sak, du plundrade de utblottade på deras kläder.

*etc:

2 Mosebok 20:16
Du skall icke bära falskt vittnesbörd mot din nästa.

Psaltaren 119:69
De fräcka hopspinna lögn mot mig, men jag vill av allt hjärta taga dina befallningar i akt.

physicians

Job 6:21
Ja, likaså ären I nu ingenting värda, handfallna stån I av förfäran och förskräckelse.

Job 16:2
Över nog har jag fått höra av sådant; usla tröstare ären I alla.

Jeremia 6:14
de taga det lätt med helandet av mitt folks skada; de säga: »Allt står väl till, allt står väl till», och dock står icke allt väl till.

Jeremia 8:22
Finnes då ingen balsam i Gilead, finnes ingen läkare där? Eller varför bliver dottern mitt folk icke helad från sina sår?

Jeremia 30:13
Ingen tager sig an din sak, så att han sköter ditt sår; ingen helande läkedom finnes för dig.

Jeremia 46:11
Drag upp till Gilead och hämta balsam, du jungfru dotter Egypten. Men förgäves skaffar du dig läkemedel i mängd; du kan icke bliva helad.

Hesekiel 34:4
De svaga stärkten I icke, det sjuka heladen I icke, det sargade förbunden I icke, det fördrivna förden I icke tillbaka, det förlorade uppsökten I icke, utan med förtryck och hårdhet fören I fram mot dem.

Hosea 5:13
Och Efraim har märkt sin sjukdom och Juda sitt sår; därför har Efraim gått till Assur och sänt bud till Jarebs-konungen. Men denne skall icke kunna hela eder; edert sår skall icke bliva läkt.

Markus 2:17
När Jesus hörde detta, sade han till dem: »Det är icke de friska som behöva läkare, utan de sjuka. Jag har icke kommit för att kalla rättfärdiga, utan för att kalla syndare.»

Markus 5:26
och som hade lidit mycket hos många läkare och kostat på sig allt vad hon ägde, utan att det hade varit henne till något gagn; snarare hade det blivit värre med henne.

Länkar
Job 13:4 InterJob 13:4 FlerspråkigJob 13:4 SpanskaJob 13:4 FranskaHiob 13:4 TyskaJob 13:4 KinesiskaJob 13:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 13
3Men till den Allsmäktige vill jag nu tala, det lyster mig att gå till rätta med Gud. 4Dock, I ären män som spinna ihop lögn, allasammans hopsätten I fåfängligt tal. 5Om I ändå villen alldeles tiga! Det kunde tillräknas eder som vishet.…
Korshänvisningar
Nehemja 6:8
Då sände jag bud till honom och lät svara: »Intet av det du säger har någon grund, utan det är dina egna påfund.»

Job 16:2
Över nog har jag fått höra av sådant; usla tröstare ären I alla.

Psaltaren 119:69
De fräcka hopspinna lögn mot mig, men jag vill av allt hjärta taga dina befallningar i akt.

Jeremia 23:32
Ja, jag skall komma över dem som profetera lögndrömmar, säger HERREN, och som, när de förtälja dem, föra mitt folk vilse med sina lögner och sin stortalighet, fastän jag icke har sänt dem eller givit dem något uppdrag, och fastän de alls icke kunna hjälpa detta folk, säger HERREN.

Job 13:3
Överst på sidan
Överst på sidan