Job 4:7 Tänk efter: när hände det att en oskyldig fick förgås? och var skedde det att de redliga måste gå under?

◄ Job 4:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Tänk efter: när hände det att en oskyldig fick förgås? och var skedde det att de redliga måste gå under?

Dansk (1917 / 1931)
Tænk efter! Hvem gik uskyldig til Grunde, hvor gik retsindige under?

Norsk (1930)
Tenk efter: Hvem omkom uskyldig, og hvor gikk rettskafne til grunne?

King James Bible
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

English Revised Version
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the upright cut off?

Treasury i Bibeln Kunskap

who ever.

Job 9:22,23
Det må gå som det vill, nu vare det sagt: han förgör den ostrafflige jämte den ogudaktige.…

Psaltaren 37:25
Jag har varit ung och är nu gammal, men jag har icke sett den rättfärdige övergiven eller hans barn gå efter bröd.

Predikaren 7:15
Det ena som det andra har jag sett under mina fåfängliga dagar: mången rättfärdig som har förgåtts i sin rättfärdighet, och mången orättfärdig som länge har fått leva i sin ondska.

Predikaren 9:1,2
Ja, allt detta har jag besinnat, och jag har sökt pröva allt detta, huru de rättfärdiga och de visa och deras verk äro i Guds våld. Varken om kärlek eller hat kan en människa veta något förut; allt kan förestå henne.…

Apostagärningarna 28:4
Då infödingarna fingo se ormen hänga där vid hans hand, sade de till varandra: »Helt visst är denne man en dråpare, som rättvisans gudinna icke tillstädjer att leva, om han nu ock har blivit räddad undan havet.»

2 Petrusbrevet 2:9
Så förstår Herren att frälsa de gudfruktiga ur prövningen, men ock att under straff förvara de orättfärdiga till domens dag.

Länkar

Job 4:7 Inter • Job 4:7 Flerspråkig • Job 4:7 Spanska • Job 4:7 Franska • Hiob 4:7 Tyska • Job 4:7 Kinesiska • Job 4:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 4
…6Skulle då icke din gudsfruktan vara din tillförsikt och dina vägars ostrafflighet ditt hopp? 7Tänk efter: när hände det att en oskyldig fick förgås? och var skedde det att de redliga måste gå under? 8Nej, så har jag sett det gå, att de som plöja fördärv och de som utså olycka, de skörda och sådant;…

Korshänvisningar

Job 8:20
Se, Gud föraktar icke den som är ostrafflig, han håller ej heller de onda vid handen.

Job 36:6
Den ogudaktige låter han ej bliva vid liv, men åt de arma skaffar han rätt.

Job 36:7
Han tager ej sina ögon från de rättfärdiga; de få trona i konungars krets, för alltid låter han dem sitta där i höghet.

Psaltaren 37:25
Jag har varit ung och är nu gammal, men jag har icke sett den rättfärdige övergiven eller hans barn gå efter bröd.