Job 21:34 Huru kunnen I då bjuda mig så fåfänglig tröst? Av edra svar står allenast trolösheten kvar.

◄ Job 21:34 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Huru kunnen I då bjuda mig så fåfänglig tröst? Av edra svar står allenast trolösheten kvar.

Dansk (1917 / 1931)
Hvor tom er den Trøst, som I giver! Eders Svar — kun Svig er tilbage!

Norsk (1930)
Hvor kan I da trøste mig med så tom en trøst? Av eders svar blir det bare troløshet tilbake.

King James Bible
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?

English Revised Version
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth only falsehood?

Treasury i Bibeln Kunskap

comfort

Job 16:2
Över nog har jag fått höra av sådant; usla tröstare ären I alla.

seeing

Job 13:4
Dock, I ären män som spinna ihop lögn, allasammans hopsätten I fåfängligt tal.

Job 32:3
och mot hans tre vänner upptändes hans vrede, därför att de icke funno något svar varmed de kunde vederlägga Job.

Job 42:7
Sedan HERREN hade talat så till Job, sade han till Elifas från Teman: »Min vrede är upptänd mot dig och dina båda vänner, därför att I icke haven talat om mig vad rätt är, såsom min tjänare Job har gjort.

falsehood.

Länkar

Job 21:34 Inter • Job 21:34 Flerspråkig • Job 21:34 Spanska • Job 21:34 Franska • Hiob 21:34 Tyska • Job 21:34 Kinesiska • Job 21:34 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 21
…33Ljuvligt får han vilja under dalens torvor. I hans spår drager hela världen fram; före honom har och otaliga gått. 34Huru kunnen I då bjuda mig så fåfänglig tröst? Av edra svar står allenast trolösheten kvar.

Korshänvisningar

Job 16:2
Över nog har jag fått höra av sådant; usla tröstare ären I alla.

Job 22:1
Därefter tog Elifas från Teman till orda och sade: