Job 6:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Gott är förvisso uppriktigt tal, men tillrättavisning av eder, vad båtar den?

Dansk (1917 / 1931)
Redelig Tale, se, den gør Indtryk; men eders Revselse, hvad er den værd?

Norsk (1930)
Hvor kraftige er ikke rettsindige ord! Men hvad gagn er det i en refselse fra eder?

King James Bible
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

English Revised Version
How forcible are words of uprightness! but what doth your arguing reprove?
Treasury i Bibeln Kunskap

forcible.

Job 4:4
dina ord hava upprättat den som stapplade, och åt vacklande knän har du givit kraft.

Job 16:5
Med munnen kunde jag då styrka eder och med läpparnas ömkan bereda eder lindring.

Ordspråksboken 12:18
Mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd, men de visas tunga är en läkedom.

Ordspråksboken 16:21-24
Den som har ett vist hjärta, honom kallar man förståndig, och där sötma är på läpparna hämtas mer lärdom.…

Ordspråksboken 18:21
Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt.

Ordspråksboken 25:11
Gyllene äpplen i silverskålar äro ord som talas i rättan tid.

Predikaren 12:10,11
Predikaren sökte efter att finna välbehagliga ord, sådant som med rätt kunde skrivas, och sådant som med sanning kunde sägas.…

what doth.

Job 13:5
Om I ändå villen alldeles tiga! Det kunde tillräknas eder som vishet.

Job 16:3,4
Är det nu slut på detta tal i vädret, eller eggar dig ännu något till gensvar?…

Job 21:34
Huru kunnen I då bjuda mig så fåfänglig tröst? Av edra svar står allenast trolösheten kvar.

Job 24:25
Är det ej så, vem vill då vederlägga mig, vem kan göra mina ord om intet?

Job 32:3
och mot hans tre vänner upptändes hans vrede, därför att de icke funno något svar varmed de kunde vederlägga Job.

Länkar
Job 6:25 InterJob 6:25 FlerspråkigJob 6:25 SpanskaJob 6:25 FranskaHiob 6:25 TyskaJob 6:25 KinesiskaJob 6:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 6
24Undervisen mig, så vill jag tiga, lären mig att förstå vari jag har farit vilse. 25Gott är förvisso uppriktigt tal, men tillrättavisning av eder, vad båtar den? 26Haven I då i sinnet att hålla räfst med ord, och skall den förtvivlade få tala för vinden?…
Korshänvisningar
Job 6:24
Undervisen mig, så vill jag tiga, lären mig att förstå vari jag har farit vilse.

Job 6:26
Haven I då i sinnet att hålla räfst med ord, och skall den förtvivlade få tala för vinden?

Job 6:24
Överst på sidan
Överst på sidan