Job 6:24
Parallella Vers
Svenska (1917)
Undervisen mig, så vill jag tiga, lären mig att förstå vari jag har farit vilse.

Dansk (1917 / 1931)
Lær mig, saa vil jeg tie, vis mig, hvor jeg har fejlet!

Norsk (1930)
Lær mig, så skal jeg tie, og vis mig hvori jeg har faret vill!

King James Bible
Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.

English Revised Version
Teach me, and I will hold my peace: and cause me to understand wherein I have erred.
Treasury i Bibeln Kunskap

Teach me.

Job 5:27
Se, detta hava vi utrannsakat, och så är det; hör därpå och betänk det väl.

Job 32:11,15,16
Se, jag väntade på vad I skullen tala, jag lyssnade efter förstånd ifrån eder, efter skäl som I skullen draga fram.…

Job 33:1,31-33
Men hör nu, Job, mina ord, och lyssna till allt vad jag vill säga.…

Job 34:32
Visa mig du vad som går över mitt förstånd; om jag har gjort något orätt, vill jag då ej göra så mer.»

Psaltaren 32:8
Jag vill lära dig och undervisa dig om den väg du skall vandra; jag vill giva dig råd och låta mitt öga vaka över dig.

Ordspråksboken 9:9
Giv åt den vise, så bliver han ännu visare; undervisa den rättfärdige, så lär han än mer.

Ordspråksboken 25:12
Såsom en gyllene örring passar till ett bröstspänne av fint guld, så passar en vis bestraffare till ett hörsamt öra.

Jakobsbrevet 1:19
Det veten I, mina älskade bröder. Men var människa vare snar till att höra och sen till att tala och sen till vrede.

I will.

Psaltaren 39:1,2
För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David. (2) Jag sade: »Jag vill akta på vad jag gör, så att jag icke syndar med min tunga; jag vill akta på att tygla min mun, så länge den ogudaktige är för mina ögon.»…

Jakobsbrevet 3:2
I många stycken fela vi ju alla; om någon icke felar i sitt tal, så är denne en fullkomlig man, som förmår tygla hela sin kropp.

cause me.

Job 10:2
Jag vill säga till Gud: Döm mig icke skyldig; låt mig veta varför du söker sak mot mig.

Psaltaren 19:12
Vem märker själv huru ofta han felar? Förlåt mig mina hemliga brister.

Länkar
Job 6:24 InterJob 6:24 FlerspråkigJob 6:24 SpanskaJob 6:24 FranskaHiob 6:24 TyskaJob 6:24 KinesiskaJob 6:24 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 6
23att I skolen rädda mig undan min ovän, köpa mig fri ur våldsverkares hand? 24Undervisen mig, så vill jag tiga, lären mig att förstå vari jag har farit vilse. 25Gott är förvisso uppriktigt tal, men tillrättavisning av eder, vad båtar den?…
Korshänvisningar
Job 6:23
att I skolen rädda mig undan min ovän, köpa mig fri ur våldsverkares hand?

Job 6:25
Gott är förvisso uppriktigt tal, men tillrättavisning av eder, vad båtar den?

Psaltaren 39:1
För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David. (2) Jag sade: »Jag vill akta på vad jag gör, så att jag icke syndar med min tunga; jag vill akta på att tygla min mun, så länge den ogudaktige är för mina ögon.»

Job 6:23
Överst på sidan
Överst på sidan