Ordspråksboken 27:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Bättre är öppen tillrättavisning än kärlek som hålles fördold.

Dansk (1917 / 1931)
Hellere aabenlys Revselse end Kærlighed, der skjules.

Norsk (1930)
Åpenlys irettesettelse er bedre enn kjærlighet som skjules.

King James Bible
Open rebuke is better than secret love.

English Revised Version
Better is open rebuke than love that is hidden.
Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 28:23
Den som tillrättavisar en avfälling skall vinna ynnest, mer än den som gör sin tunga hal.

3 Mosebok 19:17
Du skall icke hava hat till din broder i ditt hjärta, men väl må du tillrättavisa din nästa, så att du icke för hans skull kommer att bära på synd.

Matteus 18:15
Men om din broder försyndar sig, så gå åstad och förehåll honom det enskilt. Om han då lyssnar till dig, så har du vunnit din broder.

Galaterbrevet 2:14
Men när jag såg att de icke vandrade med fasta steg, enligt evangelii sanning, sade jag till Cefas i allas närvaro: »Om du, som är en jude, kan leva efter hednisk sed i stället för efter judisk, varför vill du då nödga hedningarna att leva efter judiskt sätt?»

1 Timotheosbrevet 5:20
Men begår någon en synd, så skall du inför alla förehålla honom den, så att också de andra känna fruktan.

Länkar
Ordspråksboken 27:5 InterOrdspråksboken 27:5 FlerspråkigProverbios 27:5 SpanskaProverbes 27:5 FranskaSprueche 27:5 TyskaOrdspråksboken 27:5 KinesiskaProverbs 27:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 27
4Vrede är en grym sak och harm en störtflod, men vem kan bestå mot svartsjuka? 5Bättre är öppen tillrättavisning än kärlek som hålles fördold. 6Vännens slag givas i trofasthet, men ovännens kyssar till överflöd.…
Korshänvisningar
Galaterbrevet 2:14
Men när jag såg att de icke vandrade med fasta steg, enligt evangelii sanning, sade jag till Cefas i allas närvaro: »Om du, som är en jude, kan leva efter hednisk sed i stället för efter judisk, varför vill du då nödga hedningarna att leva efter judiskt sätt?»

Ordspråksboken 28:23
Den som tillrättavisar en avfälling skall vinna ynnest, mer än den som gör sin tunga hal.

Ordspråksboken 27:4
Överst på sidan
Överst på sidan