Parallella Vers Svenska (1917) Och var och en som har detta hopp till honom, han renar sig, likasom Han är ren. Dansk (1917 / 1931) Og hver den, som har dette Haab til ham, renser sig selv, ligesom han er ren. Norsk (1930) Og hver den som har dette håp til ham, han renser sig selv, likesom han er ren. King James Bible And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure. English Revised Version And every one that hath this hope set on him purifieth himself, even as he is pure. Treasury i Bibeln Kunskap every. Romabrevet 5:4,5 Kolosserbrevet 1:5 2 Thessalonikerbr. 2:16 Titusbrevet 3:7 Hebreerbrevet 6:18 purifieth. Apostagärningarna 15:9 2 Korinthierbrevet 7:1 Hebreerbrevet 12:14 2 Petrusbrevet 1:4 2 Petrusbrevet 3:14 even. 1 Johannesbrevet 2:6 1 Johannesbrevet 4:17 Matteus 5:48 Lukas 6:36 Hebreerbrevet 7:26 Länkar 1 Johannesbrevet 3:3 Inter • 1 Johannesbrevet 3:3 Flerspråkig • 1 Juan 3:3 Spanska • 1 Jean 3:3 Franska • 1 Johannes 3:3 Tyska • 1 Johannesbrevet 3:3 Kinesiska • 1 John 3:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Johannesbrevet 3 …2Mina älskade, vi äro nu Guds barn, och vad vi skola bliva, det är ännu icke uppenbart. Men det veta vi, att när han en gång uppenbaras, skola vi bliva honom lika; ty då skola vi få se honom sådan han är. 3Och var och en som har detta hopp till honom, han renar sig, likasom Han är ren. 4Var och en som gör synd, han överträder ock lagen, ty synd är överträdelse av lagen.… Korshänvisningar 2 Samuelsbokem 22:27 Mot den rene bevisar du dig ren, men mot den vrånge bevisar du dig avog. Johannes 17:19 Och jag helgar mig till ett offer för dem, på det att ock de må vara i sanning helgade. Romabrevet 15:12 Så säger ock Esaias: »Telningen från Jessais rot skall komma, ja, han som skall stå upp för att råda över hedningarna; på honom skola hedningarna hoppas.» 2 Korinthierbrevet 7:1 Då vi nu hava dessa löften, mina älskade, så låtom oss rena oss från allt som befläckar vare sig kött eller ande, i det vi fullborda vår helgelse i Guds fruktan. Jakobsbrevet 4:8 Nalkens Gud, så skall han nalkas eder. Renen edra händer, I syndare, och gören edra hjärtan rena, I människor med delad håg. 1 Petrusbrevet 1:3 Lovad vare vår Herres, Jesu Kristi, Gud och Fader, som efter sin stora barmhärtighet har genom Jesu Kristi uppståndelse från de döda fött oss på nytt till ett levande hopp, 1 Petrusbrevet 1:15 utan bliven heliga i all eder vandel, såsom han som har kallat eder är helig. |