Parallella Vers Svenska (1917) Var och en som gör synd, han överträder ock lagen, ty synd är överträdelse av lagen. Dansk (1917 / 1931) Hver den, som gør Synden, begaar ogsaa Overtrædelse af Loven, og Synden er Lovens Overtrædelse. Norsk (1930) Hver den som gjør synd, han gjør og lovbrudd, og synden er lovbrudd. King James Bible Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. English Revised Version Every one that doeth sin doeth also lawlessness: and sin is lawlessness. Treasury i Bibeln Kunskap committeth. 1 Johannesbrevet 3:8,9 1 Kungaboken 8:47 1 Krönikeboken 10:13 2 Korinthierbrevet 12:21 Jakobsbrevet 5:15 transgresseth. 4 Mosebok 15:31 1 Samuelsboken 15:24 2 Krönikeboken 24:20 Jesaja 53:8 Daniel 9:11 Romabrevet 3:20 Romabrevet 4:15 Jakobsbrevet 2:9-11 for. 1 Johannesbrevet 5:17 Romabrevet 7:7-13 Länkar 1 Johannesbrevet 3:4 Inter • 1 Johannesbrevet 3:4 Flerspråkig • 1 Juan 3:4 Spanska • 1 Jean 3:4 Franska • 1 Johannes 3:4 Tyska • 1 Johannesbrevet 3:4 Kinesiska • 1 John 3:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Johannesbrevet 3 …3Och var och en som har detta hopp till honom, han renar sig, likasom Han är ren. 4Var och en som gör synd, han överträder ock lagen, ty synd är överträdelse av lagen. 5Och i veten att Han uppenbarades, för att han skulle borttaga synderna; och synd finnes icke i honom.… Korshänvisningar Matteus 5:19 Därför, den som upphäver ett av de minsta bland dessa bud och lär människorna så, han skall räknas för en av de minsta i himmelriket; men den som håller dem och lär människorna så, han skall räknas för stor i himmelriket. Apostagärningarna 23:3 Paulus sade då till honom: »Gud skall slå dig, du vitmenade vägg. Du sitter här för att döma mig efter lagen, och ändå bjuder du, tvärtemot lagen, att man skall slå mig!» Romabrevet 4:15 Vad lagen kommer åstad är ju vredesdom; men där ingen lag finnes, där finnes icke heller någon överträdelse. 1 Johannesbrevet 5:17 All orättfärdighet är synd; dock finnes det synd som icke är till döds. |