Parallella Vers Svenska (1917) Ja, jag fruktar att min Gud skall låta mig vid min ankomst åter bliva förödmjukad genom eder, och att jag skall få sörja över många av dem som förut hava syndat, och som ännu icke hava känt ånger över den orenhet och otukt och lösaktighet som de hava övat. Dansk (1917 / 1931) at min Gud, naar jeg kommer igen, skal ydmyge mig i Anledning af eder, og jeg skal sørge over mange af dem, som forhen have syndet og ikke have omvendt sig fra den Urenhed og Utugt og Uterlighed, som de bedreve. Norsk (1930) at når jeg kommer, skal min Gud atter ydmyke mig hos eder, og jeg skal komme til å sørge over mange av dem som før har syndet og ikke har omvendt sig fra den urenhet og utukt og skamløshet som de har drevet. King James Bible And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed. English Revised Version lest, when I come again, my God should humble me before you, and I should mourn for many of them that have sinned heretofore, and repented not of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they committed. Treasury i Bibeln Kunskap my God. 2 Korinthierbrevet 12:7 2 Korinthierbrevet 8:24 2 Korinthierbrevet 9:3,4 that I. 2 Korinthierbrevet 2:1-4 2 Mosebok 32:31 5 Mosebok 9:15,25 1 Samuelsboken 15:35 Esra 9:3 Esra 10:1 Psaltaren 119:136 Jeremia 9:1 Jeremia 13:17 Lukas 9:41,42 Romabrevet 9:2 Filipperbrevet 3:18,19 sinned. 2 Korinthierbrevet 13:2 and have not. 2 Korinthierbrevet 2:5-11 2 Korinthierbrevet 7:9-11 2 Korinthierbrevet 10:6 1 Korinthierbrevet 6:9-11 Uppenbarelseboken 22:20 uncleanness. Romabrevet 13:13 1 Korinthierbrevet 5:1,9-11 1 Korinthierbrevet 6:15-18 Galaterbrevet 5:19 Efesierbrevet 5:5,6 Kolosserbrevet 3:5 1 Thessalonikerbr. 4:3-7 Hebreerbrevet 13:4 1 Petrusbrevet 4:2,3 2 Petrusbrevet 2:10-14,18 Judasbrevet 1:7,23 Uppenbarelseboken 21:8 Uppenbarelseboken 22:15 Länkar 2 Korinthierbrevet 12:21 Inter • 2 Korinthierbrevet 12:21 Flerspråkig • 2 Corintios 12:21 Spanska • 2 Corinthiens 12:21 Franska • 2 Korinther 12:21 Tyska • 2 Korinthierbrevet 12:21 Kinesiska • 2 Corinthians 12:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 12 …20Ty jag fruktar att jag vid min ankomst till äventyrs icke skall finna eder sådana som jag skulle önska, och att jag själv då av eder skall befinnas vara sådan som I icke skullen önska. Jag fruktar att till äventyrs kiv, avund, vrede, genstridighet, förtal, skvaller, uppblåsthet och oordning råda bland eder. 21Ja, jag fruktar att min Gud skall låta mig vid min ankomst åter bliva förödmjukad genom eder, och att jag skall få sörja över många av dem som förut hava syndat, och som ännu icke hava känt ånger över den orenhet och otukt och lösaktighet som de hava övat. Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 6:9 Veten I då icke att de orättfärdiga icke skola få Guds rike till arvedel? Faren icke vilse. Varken otuktiga människor eller avgudadyrkare eller äktenskapsbrytare, varken de som låta bruka sig till synd mot naturen eller de som själva öva sådan synd, 1 Korinthierbrevet 6:18 Flyn otukten. All annan synd som en människa kan begå är utom kroppen; men den som bedriver otukt, han syndar på sin egen kropp. 2 Korinthierbrevet 2:1 Jag satte mig nämligen i sinnet att jag icke åter skulle komma till eder med bedrövelse. 2 Korinthierbrevet 2:3 Och vad jag skrev, det skrev jag, för att jag icke vid min ankomst skulle få bedrövelse från dem som jag borde få glädje av. Ty jag har den tillförsikten till eder alla, att min glädje är allas eder glädje. 2 Korinthierbrevet 13:2 Till dem som förut hava syndat och till alla de andra har jag redan i förväg sagt, och jag säger nu åter i förväg -- nu då jag är borta ifrån eder, likasom förut då jag för andra gången var hos eder -- att jag icke skall visa någon skonsamhet, när jag kommer igen. Galaterbrevet 5:19 Men köttets gärningar äro uppenbara: de äro otukt, orenhet, lösaktighet, Kolosserbrevet 3:5 Så döden nu edra lemmar, som höra jorden till: otukt, orenhet, lusta, ond begärelse, så ock girigheten, som ju är avgudadyrkan; |