Parallella Vers Svenska (1917) Det är nu tredje gången som jag skall komma till eder; »efter två eller tre vittnens utsago skall var sak avgöras». Dansk (1917 / 1931) Det er nu tredje Gang, jeg kommer til eder. Paa to og tre Vidners Mund skal enhver Sag staa fast. Norsk (1930) Det er nu tredje gang jeg kommer til eder. Ved to og tre vidners ord skal hver sak stå fast. King James Bible This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. English Revised Version This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established. Treasury i Bibeln Kunskap the third. 2 Korinthierbrevet 12:14 In. 4 Mosebok 35:30 5 Mosebok 17:6 5 Mosebok 19:15 1 Kungaboken 21:10,13 Matteus 18:16 Matteus 26:60,61 Johannes 8:17,18 Hebreerbrevet 10:28,29 Länkar 2 Korinthierbrevet 13:1 Inter • 2 Korinthierbrevet 13:1 Flerspråkig • 2 Corintios 13:1 Spanska • 2 Corinthiens 13:1 Franska • 2 Korinther 13:1 Tyska • 2 Korinthierbrevet 13:1 Kinesiska • 2 Corinthians 13:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 13 1Det är nu tredje gången som jag skall komma till eder; »efter två eller tre vittnens utsago skall var sak avgöras». 2Till dem som förut hava syndat och till alla de andra har jag redan i förväg sagt, och jag säger nu åter i förväg -- nu då jag är borta ifrån eder, likasom förut då jag för andra gången var hos eder -- att jag icke skall visa någon skonsamhet, när jag kommer igen.… Korshänvisningar 5 Mosebok 17:6 Efter två eller tre vittnens utsago skall han dödas; ingen skall dömas till döden efter allenast ett vittnes utsago. 5 Mosebok 19:15 Det är icke nog att allenast ett vittne träder upp mot någon angående någon missgärning eller synd, vad det nu må vara för en synd som någon kan hava begått. Efter två eller efter tre vittnens utsago skall var sak avgöras. Matteus 18:16 Men om han icke lyssnar till dig, så tag med dig ännu en eller två, för att 'var sak må avgöras efter två eller tre vittnens utsago'. 2 Korinthierbrevet 12:14 Se, det är nu tredje gången som jag står redo att komma till eder. Och jag skall icke ligga eder till last, ty icke edert söker jag, utan eder själva. Och barnen äro ju icke pliktiga att spara åt föräldrarna, utan föräldrarna åt barnen. |
    |