Parallella Vers Svenska (1917) Låtom oss föra en hövisk vandel, såsom om dagen, icke med vilt leverne och dryckenskap, icke i otukt och lösaktighet, icke i kiv och avund. Dansk (1917 / 1931) lader os vandre sømmeligt som om Dagen, ikke i Svir og Drik, ikke i Løsagtighed og Uterlighed, ikke i Kiv og Avind; Norsk (1930) La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i svir og drikk, ikke i løsaktighet og skamløshet, ikke i kiv og avind, King James Bible Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying. English Revised Version Let us walk honestly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy. Treasury i Bibeln Kunskap us. Lukas 1:6 Galaterbrevet 5:16,25 Efesierbrevet 4:1,17 Efesierbrevet 5:2,8,15 Filipperbrevet 1:27 Filipperbrevet 3:16-20 Filipperbrevet 4:8,9 Kolosserbrevet 1:10 1 Thessalonikerbr. 2:12 1 Thessalonikerbr. 4:12 1 Petrusbrevet 2:12 1 Johannesbrevet 2:6 2 Johannesbrevet 1:4 honestly. Apostagärningarna 2:15 1 Thessalonikerbr. 5:17 2 Petrusbrevet 2:13 rioting. Ordspråksboken 23:20 Jesaja 22:12,13 Jesaja 28:7,8 Amos 6:4-6 Matteus 24:48-51 Lukas 16:19 Lukas 17:27,28 Lukas 21:34 1 Korinthierbrevet 6:10 Galaterbrevet 5:21 Efesierbrevet 5:18 1 Petrusbrevet 2:11 1 Petrusbrevet 4:3-5 chambering. 1 Korinthierbrevet 6:9,10 Galaterbrevet 5:19 Efesierbrevet 5:3-5 Kolosserbrevet 3:5 1 Thessalonikerbr. 4:3-5 2 Petrusbrevet 2:14,18-20 Judasbrevet 1:23 strife. Galaterbrevet 5:15,21,26 Filipperbrevet 2:3 Jakobsbrevet 3:14-16 Jakobsbrevet 4:5 1 Petrusbrevet 2:1,2 Länkar Romabrevet 13:13 Inter • Romabrevet 13:13 Flerspråkig • Romanos 13:13 Spanska • Romains 13:13 Franska • Roemer 13:13 Tyska • Romabrevet 13:13 Kinesiska • Romans 13:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 13 …12Natten är framskriden, och dagen är nära. Låtom oss därför avlägga mörkrets gärningar och ikläda oss ljusets vapenrustning. 13Låtom oss föra en hövisk vandel, såsom om dagen, icke med vilt leverne och dryckenskap, icke i otukt och lösaktighet, icke i kiv och avund. 14Ikläden eder fastmer Herren Jesus Kristus, och haven icke sådan omsorg om köttet, att onda begärelser därav uppväckas. Korshänvisningar Ordspråksboken 23:20 Var icke bland vindrinkare, icke bland dem som äro överdådiga i mat. Lukas 21:34 Men tagen eder till vara för att låta edra hjärtan förtyngas av omåttlighet och dryckenskap och timliga omsorger, så att den dagen kommer på eder oförtänkt; 1 Korinthierbrevet 3:3 eftersom I ännu haven ett köttsligt sinne. Ty om avund och kiv finnes bland eder, haven I icke då ett köttsligt sinne, och vandren I icke då på vanligt människosätt? 1 Korinthierbrevet 6:9 Veten I då icke att de orättfärdiga icke skola få Guds rike till arvedel? Faren icke vilse. Varken otuktiga människor eller avgudadyrkare eller äktenskapsbrytare, varken de som låta bruka sig till synd mot naturen eller de som själva öva sådan synd, Galaterbrevet 5:21 missunnsamhet, mord, dryckenskap, vilt leverne och annat sådant, varom jag säger eder i förväg, såsom jag redan förut har sagt, att de som göra sådant, de skola icke få Guds rike till arvedel. Efesierbrevet 5:18 Och dricken eder icke druckna av vin; ty därav kommer ett oskickligt leverne. Låten eder fastmer uppfyllas av ande, 1 Thessalonikerbr. 4:12 så att I skicken eder höviskt mot dem som stå utanför och icke behöven anlita någons hjälp. 1 Petrusbrevet 4:3 Ty det är nog, att I under den framfarna tiden haven gjort hedningarnas vilja och levat i lösaktighet och onda begärelser, i fylleri, vilt leverne och dryckenskap och i allahanda skamlig avgudadyrkan, 2 Petrusbrevet 2:13 och de skola så bliva bedragna på den lön som de vilja vinna genom orättfärdighet. De hava sin lust i kräsligt leverne mitt på ljusa dagen. De äro skamfläckar och styggelser, där de vid gästabuden, som de få hålla med eder, frossa i sina njutningar. |