Ordspråksboken 23:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Var icke bland vindrinkare, icke bland dem som äro överdådiga i mat.

Dansk (1917 / 1931)
Hør ikke til dem, der svælger i Vin, eller dem, der fraadser i Kød;

Norsk (1930)
Vær ikke blandt vindrikkere, blandt dem som fråtser i kjøtt!

King James Bible
Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

English Revised Version
Be not among winebibbers; among gluttonous eaters of flesh:
Treasury i Bibeln Kunskap

not

Ordspråksboken 23:29-35
Var är ve, var är jämmer? Var äro trätor, var är klagan? Var äro sår utan sak? Var äro ögon höljda i dunkel?…

Ordspråksboken 20:1
En bespottare är vinet, en larmare är rusdrycken, och ovis är envar som raglar därav.

Ordspråksboken 28:7
Den yngling är förståndig, som tager lagen i akt; men som giver sig i sällskap med slösare gör sin fader skam.

Ordspråksboken 31:6,7
Nej, åt den olycklige give man starka drycker och vin åt dem som hava en bedrövad själ.…

Jesaja 5:11,22
Ve dem som stå bittida upp för att hasta till starka drycker, och som sitta intill sena natten för att upphetta sig med vin!…

Jesaja 22:13
Men i stället hängåven I eder åt fröjd och glädje; I dödaden oxar och slaktaden får, I åten kött och drucken vin, I saden: »Låtom oss äta och dricka, ty i morgon måste vi dö.»

Matteus 24:49
och han begynner slå sina medtjänare och äter och dricker med dem som äro druckna,

Lukas 15:13
Och icke lång tid därefter lade den yngre sonen allt sitt tillhopa och for långt bort till ett främmande land. Där levde han i utsvävningar och förfor så sin förmögenhet.

Lukas 16:19
Det var en rik man som klädde sig i purpur och fint linne och levde var dag i glädje och prakt.

Lukas 21:34
Men tagen eder till vara för att låta edra hjärtan förtyngas av omåttlighet och dryckenskap och timliga omsorger, så att den dagen kommer på eder oförtänkt;

Romabrevet 13:13
Låtom oss föra en hövisk vandel, såsom om dagen, icke med vilt leverne och dryckenskap, icke i otukt och lösaktighet, icke i kiv och avund.

Efesierbrevet 5:18
Och dricken eder icke druckna av vin; ty därav kommer ett oskickligt leverne. Låten eder fastmer uppfyllas av ande,

1 Petrusbrevet 4:3,4
Ty det är nog, att I under den framfarna tiden haven gjort hedningarnas vilja och levat i lösaktighet och onda begärelser, i fylleri, vilt leverne och dryckenskap och i allahanda skamlig avgudadyrkan,…

flesh

Länkar
Ordspråksboken 23:20 InterOrdspråksboken 23:20 FlerspråkigProverbios 23:20 SpanskaProverbes 23:20 FranskaSprueche 23:20 TyskaOrdspråksboken 23:20 KinesiskaProverbs 23:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 23
19Hör, du min son, och bliv vis, och låt ditt hjärta gå rätta vägar. 20Var icke bland vindrinkare, icke bland dem som äro överdådiga i mat. 21Ty drinkare och frossare bliva fattiga, och sömnaktighet giver trasiga kläder.…
Korshänvisningar
Matteus 24:49
och han begynner slå sina medtjänare och äter och dricker med dem som äro druckna,

Lukas 21:34
Men tagen eder till vara för att låta edra hjärtan förtyngas av omåttlighet och dryckenskap och timliga omsorger, så att den dagen kommer på eder oförtänkt;

Romabrevet 13:13
Låtom oss föra en hövisk vandel, såsom om dagen, icke med vilt leverne och dryckenskap, icke i otukt och lösaktighet, icke i kiv och avund.

Efesierbrevet 5:18
Och dricken eder icke druckna av vin; ty därav kommer ett oskickligt leverne. Låten eder fastmer uppfyllas av ande,

5 Mosebok 21:20
Och de skola säga till de äldste i staden: »Denne vår son är vanartig och uppstudsig och vill icke lyssna till våra ord, utan är en frossare och drinkare.»

Ordspråksboken 20:1
En bespottare är vinet, en larmare är rusdrycken, och ovis är envar som raglar därav.

Ordspråksboken 23:2
och sätt en kniv på din strupe, om du är alltför hungrig.

Ordspråksboken 23:29
Var är ve, var är jämmer? Var äro trätor, var är klagan? Var äro sår utan sak? Var äro ögon höljda i dunkel?

Ordspråksboken 23:30
Jo, där man länge sitter kvar vid vinet, där man samlas för att pröva kryddade drycker.

Ordspråksboken 28:7
Den yngling är förståndig, som tager lagen i akt; men som giver sig i sällskap med slösare gör sin fader skam.

Jesaja 5:22
Ve dem som äro hjältar i att dricka vin och som äro tappra i att blanda starka drycker,

Ordspråksboken 23:19
Överst på sidan
Överst på sidan