Ordspråksboken 28:7 Den yngling är förståndig, som tager lagen i akt; men som giver sig i sällskap med slösare gör sin fader skam.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 28 > Vers 7

◄ Ordspråksboken 28:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Den yngling är förståndig, som tager lagen i akt; men som giver sig i sällskap med slösare gör sin fader skam.

Dansk (1917 / 1931)
Forstandig Søn tager Vare paa Loven, men Drankeres Fælle gør sin Fader Skam.

Norsk (1930)
Den som følger loven, er en forstandig sønn; men den som holder vennskap med svirebrødre, gjør sin far skam.

King James Bible
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.

English Revised Version
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of gluttonous men shameth his father.

Treasury i Bibeln Kunskap

keepeth

Ordspråksboken 2:1
Min son, om du tager emot mina ord och gömmer mina bud inom dig,

Ordspråksboken 3:1
Min son, förgät icke min undervisning, och låt ditt hjärta bevara mina bud.

but

Ordspråksboken 28:24
Den som plundrar sin fader eller sin moder och säger: »Det är ingen synd», han är stallbroder till rövaren.

Ordspråksboken 19:26
Den som övar våld mot sin fader eller driver bort sin moder, han är en vanartig och skändlig son.

Ordspråksboken 23:19-22
Hör, du min son, och bliv vis, och låt ditt hjärta gå rätta vägar.…

Ordspråksboken 29:3,15
Den som älskar vishet gör sin fader glädje; men den som giver sig i sällskap med skökor förstör vad han äger.…

Lukas 15:13,30
Och icke lång tid därefter lade den yngre sonen allt sitt tillhopa och for långt bort till ett främmande land. Där levde han i utsvävningar och förfor så sin förmögenhet.…

1 Petrusbrevet 4:3,4
Ty det är nog, att I under den framfarna tiden haven gjort hedningarnas vilja och levat i lösaktighet och onda begärelser, i fylleri, vilt leverne och dryckenskap och i allahanda skamlig avgudadyrkan,…

is a companion of riotous men

Länkar

Ordspråksboken 28:7 Inter • Ordspråksboken 28:7 Flerspråkig • Proverbios 28:7 Spanska • Proverbes 28:7 Franska • Sprueche 28:7 Tyska • Ordspråksboken 28:7 Kinesiska • Proverbs 28:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 28
…6Bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet rik som i vrånghet går dubbla vägar. 7Den yngling är förståndig, som tager lagen i akt; men som giver sig i sällskap med slösare gör sin fader skam. 8De som förökar sitt gods genom ocker och räntor, han samlar åt den som förbarmar sig över de arma.…

Korshänvisningar

Ordspråksboken 23:20
Var icke bland vindrinkare, icke bland dem som äro överdådiga i mat.

Ordspråksboken 29:3
Den som älskar vishet gör sin fader glädje; men den som giver sig i sällskap med skökor förstör vad han äger.