Parallella Vers Svenska (1917) Paulus sade då till honom: »Gud skall slå dig, du vitmenade vägg. Du sitter här för att döma mig efter lagen, och ändå bjuder du, tvärtemot lagen, att man skall slå mig!» Dansk (1917 / 1931) Da sagde Paulus til ham: »Gud skal slaa dig, du kalkede Væg! Og du sidder for at dømme mig efter Loven, og tvært imod Loven befaler du, at jeg skal slaas.« Norsk (1930) Da sa Paulus til ham: Gud skal slå dig, du kalkede vegg! Og du sitter her for å dømme mig efter loven, og du bryter loven ved å byde at de skal slå mig? King James Bible Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law? English Revised Version Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: and sittest thou to judge me according to the law, and commandest me to be smitten contrary to the law? Treasury i Bibeln Kunskap God. thou whited. Matteus 23:27,28 for. 3 Mosebok 19:35 Psaltaren 58:1,2 Psaltaren 82:1,2 Psaltaren 94:20 Predikaren 3:16 Amos 5:7 Mika 3:8-11 smitten. 5 Mosebok 25:1,2 Johannes 7:51 Johannes 18:24 Länkar Apostagärningarna 23:3 Inter • Apostagärningarna 23:3 Flerspråkig • Hechos 23:3 Spanska • Actes 23:3 Franska • Apostelgeschichte 23:3 Tyska • Apostagärningarna 23:3 Kinesiska • Acts 23:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 23 …2Då befallde översteprästen Ananias dem som stodo bredvid honom, att de skulle slå honom på munnen. 3Paulus sade då till honom: »Gud skall slå dig, du vitmenade vägg. Du sitter här för att döma mig efter lagen, och ändå bjuder du, tvärtemot lagen, att man skall slå mig!» 4Då sade de som stodo därbredvid: »Smädar du Guds överstepräst?»… Korshänvisningar 3 Mosebok 19:15 I skolen icke göra orätt i domen; du skall icke hava anseende till den ringes person, ej heller vara partisk för den mäktige; du skall döma din nästa rätt. 5 Mosebok 25:2 Om då den skyldige dömes till hudflängning, skall domaren befalla honom att lägga sig ned, och skall i sin åsyn låta giva honom det antal slag, som svarar emot hans brottslighet. 1 Kungaboken 22:24 Då trädde Sidkia, Kenaanas son, fram och gav Mika ett slag på kinden och sade: »På vilken väg har då HERRENS Ande gått bort ifrån mig för att tala med dig?» Matteus 23:27 Ve eder, I skriftlärde och fariséer, I skrymtare, som ären lika vitmenade gravar, vilka väl utanpå synas prydliga, men inuti äro fulla av de dödas ben och allt slags orenlighet! Johannes 7:51 »Icke dömer väl vår lag någon, utan att man först har förhört honom och utrönt vad han förehar?» Apostagärningarna 23:4 Då sade de som stodo därbredvid: »Smädar du Guds överstepräst?» |
    |