Parallella Vers Svenska (1917) Då befallde översteprästen Ananias dem som stodo bredvid honom, att de skulle slå honom på munnen. Dansk (1917 / 1931) Men Ypperstepræsten Ananias befalede dem, som stode hos ham, at slaa ham paa Munden. Norsk (1930) Ypperstepresten Ananias bød da dem som stod der, å slå ham på munnen. King James Bible And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. English Revised Version And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. Treasury i Bibeln Kunskap Ananias. Apostagärningarna 24:1 to smite. 1 Kungaboken 22:24 Jeremia 20:2 Mika 5:1 Matteus 26:67 Johannes 18:22 Länkar Apostagärningarna 23:2 Inter • Apostagärningarna 23:2 Flerspråkig • Hechos 23:2 Spanska • Actes 23:2 Franska • Apostelgeschichte 23:2 Tyska • Apostagärningarna 23:2 Kinesiska • Acts 23:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 23 1Och Paulus fäste ögonen på Rådet och sade: »Mina bröder, allt intill denna dag har jag vandrat inför Gud med ett i allo gott samvete.» 2Då befallde översteprästen Ananias dem som stodo bredvid honom, att de skulle slå honom på munnen. 3Paulus sade då till honom: »Gud skall slå dig, du vitmenade vägg. Du sitter här för att döma mig efter lagen, och ändå bjuder du, tvärtemot lagen, att man skall slå mig!»… Korshänvisningar 1 Kungaboken 22:24 Då trädde Sidkia, Kenaanas son, fram och gav Mika ett slag på kinden och sade: »På vilken väg har då HERRENS Ande gått bort ifrån mig för att tala med dig?» 2 Krönikeboken 18:23 Då trädde Sidkia, Kenaanas son, fram och gav Mika ett slag på kinden och sade: »På vilken väg har då HERRENS Ande gått bort ifrån mig för att tala med dig?» Job 16:10 Man spärrar upp munnen mot mig, smädligt slår man mig på mina kinder; alla rota sig tillsammans emot mig. Johannes 18:22 När Jesus sade detta, gav honom en av rättstjänarna, som stod där bredvid, ett slag på kinden och sade: »Skall du så svara översteprästen?» Johannes 18:23 Jesus svarade honom: »Har jag talat orätt, så bevisa att det var orätt; men har jag talat rätt, varför slår du mig då?» Apostagärningarna 24:1 Fem dagar därefter for översteprästen Ananias ditned med några av de äldste och en sakförare, Tertullus; dessa anmälde inför landshövdingen klagomål mot Paulus. |
    |