Parallella Vers Svenska (1917) Mot den rene bevisar du dig ren, men mot den vrånge bevisar du dig avog. Dansk (1917 / 1931) du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde. Norsk (1930) mot den rene viser du dig ren, mot den forvendte viser du dig vrang*. King James Bible With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury. English Revised Version With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the perverse thou wilt shew thyself froward. Treasury i Bibeln Kunskap the pure Matteus 5:8 forward 3 Mosebok 26:23-28 5 Mosebok 28:51-61 Psaltaren 125:5 shew thyself unsavoury. 2 Mosebok 18:11 Psaltaren 18:26 Jesaja 45:9 Länkar 2 Samuelsbokem 22:27 Inter • 2 Samuelsbokem 22:27 Flerspråkig • 2 Samuel 22:27 Spanska • 2 Samuel 22:27 Franska • 2 Samuel 22:27 Tyska • 2 Samuelsbokem 22:27 Kinesiska • 2 Samuel 22:27 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Samuelsbokem 22 …26Mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig hjälte bevisar du dig ostrafflig. 27Mot den rene bevisar du dig ren, men mot den vrånge bevisar du dig avog. 28och du frälsar ett betryckt folk, men dina ögon äro emot de stolta, till att ödmjuka dem.… Korshänvisningar Matteus 5:8 Saliga äro de renhjärtade, ty de skola se Gud. Romabrevet 1:28 Och eftersom de icke hade aktat det något värt att taga vara på sin kunskap om Gud, gav Gud dem till pris åt ett ovärdigt sinnelag, till att bedriva otillbörliga ting. 1 Johannesbrevet 3:3 Och var och en som har detta hopp till honom, han renar sig, likasom Han är ren. 3 Mosebok 26:23 Om I, detta oaktat, icke låten varna eder av mig, utan vandren mig emot, 3 Mosebok 26:24 så skall också jag vandra eder emot och slå eder sjufalt för edra synders skull. |