Parallella Vers Svenska (1917) Allt är rent för dem som äro rena; men för de orena och otrogna är intet rent, utan hos dem äro både förstånd och samvete orenade. Dansk (1917 / 1931) Alt er rent for de rene; men for de besmittede og vantro er intet rent, men baade deres Sind og Samvittighed er besmittet. Norsk (1930) Alt er rent for de rene; men for de urene og vantro er intet rent; både deres sinn og deres samvittighet er urene. King James Bible Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled. English Revised Version To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled. Treasury i Bibeln Kunskap the pure. Lukas 11:39-41 Apostagärningarna 10:15 Romabrevet 14:14,20 1 Korinthierbrevet 6:12,13 1 Korinthierbrevet 10:23,25,31 1 Timotheosbrevet 4:3,4 but. Ordspråksboken 21:4 Haggai 2:13 Sakaria 7:5,6 Matteus 15:18 Romabrevet 14:20,23 1 Korinthierbrevet 11:27-29 their. 1 Korinthierbrevet 8:7 Hebreerbrevet 9:14 Hebreerbrevet 10:22 Länkar Titusbrevet 1:15 Inter • Titusbrevet 1:15 Flerspråkig • Tito 1:15 Spanska • Tite 1:15 Franska • Titus 1:15 Tyska • Titusbrevet 1:15 Kinesiska • Titus 1:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Titusbrevet 1 …14och icke akta på judiska fabler och vad som påbjudes av människor som vända sig från sanningen. 15Allt är rent för dem som äro rena; men för de orena och otrogna är intet rent, utan hos dem äro både förstånd och samvete orenade. 16De säga sig känna Gud, men med sina gärningar förneka de det; ty de äro vederstyggliga och ohörsamma människor, odugliga till allt gott verk. Korshänvisningar Ordspråksboken 30:12 ett släkte som tycker sig vara rent, fastän det icke har avtvått sin orenlighet; Lukas 11:41 Given fastmer såsom allmosa vad inuti kärlet är; först då bliver allt hos eder rent. Apostagärningarna 10:15 Åter, för andra gången, kom en röst till honom: »Vad Gud har förklarat för rent, det må du icke hålla för oheligt.» Romabrevet 14:14 Jag vet väl och är i Herren Jesus viss om att intet i sig självt är orent; allenast om någon håller något för orent, så är det för honom orent. Romabrevet 14:20 Bryt icke för mats skull ned Guds verk. Väl är allting rent, men om ätandet för någon är en stötesten, så bliver det för den människan till ondo; Romabrevet 14:23 Men om någon hyser betänkligheter och likväl äter, då är han dömd, eftersom det icke sker av tro. Ty allt som icke sker av tro, det är synd. 1 Timotheosbrevet 6:5 och ständiga tvister mellan människor som äro fördärvade i sitt sinne och hava tappat bort sanningen, människor som mena att gudsfruktan är ett medel till vinning. Hebreerbrevet 12:15 Och sen till, att ingen går miste om Guds nåd, och att ingen giftig rot skjuter skott och bliver till fördärv, så att menigheten därigenom bliver besmittad; |
    |