Parallella Vers Svenska (1917) Den som vandrar i ostrafflighet, han vandrar trygg, men den som går vrånga vägar, han bliver röjd. Dansk (1917 / 1931) Hvo lydefrit vandrer, vandrer trygt; men hvo der gaar Krogveje, ham gaar det ilde. Norsk (1930) Den som vandrer i ustraffelighet, vandrer trygt, og den som går krokveier, blir opdaget. King James Bible He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known. English Revised Version He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known. Treasury i Bibeln Kunskap that walketh Ordspråksboken 28:18 Psaltaren 23:4 Psaltaren 25:21 Psaltaren 26:11,12 Psaltaren 84:11 Jesaja 33:15,16 Galaterbrevet 2:13,14 but Ordspråksboken 17:20 ; Lukas 12:1,2 ; 1 Korinthierbrevet 4:5 ; Länkar Ordspråksboken 10:9 Inter • Ordspråksboken 10:9 Flerspråkig • Proverbios 10:9 Spanska • Proverbes 10:9 Franska • Sprueche 10:9 Tyska • Ordspråksboken 10:9 Kinesiska • Proverbs 10:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 10 …8Den som har ett vist hjärta tager emot tillsägelser, men den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång. 9Den som vandrar i ostrafflighet, han vandrar trygg, men den som går vrånga vägar, han bliver röjd. 10Den som blinkar med ögonen, han kommer ont åstad, och den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.… Korshänvisningar Matteus 10:26 Frukten alltså icke för dem; ty intet är förborgat, som icke skall bliva uppenbarat, och intet är fördolt, som icke skall bliva känt. 1 Timotheosbrevet 5:25 Sammalunda pläga ock goda gärningar ligga i öppen dag; och när så icke är, kunna de ändå icke bliva fördolda. Psaltaren 23:4 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig. Ordspråksboken 3:23 Då skall du vandra din väg fram i trygghet, och din fot skall du då icke stöta. Ordspråksboken 26:26 Hatet brukar list att fördölja sig med, men den hatfulles ondska varder dock uppenbar i församlingen. Ordspråksboken 28:18 Den som vandrar ostraffligt, han bliver frälst; men den som i vrånghet går dubbla vägar, han faller på en av dem. Jesaja 33:15 Den som vandrar i rättfärdighet och talar, vad rätt är, den som föraktar, vad som vinnes genom orätt och våld, och den som avhåller sina händer från att taga mutor, den som tillstoppar sina öron för att icke höra om blodsgärningar och tillsluter sina ögon för att icke se, vad ont är, Jesaja 33:16 han skall bo på höjderna, klippfästen skola vara hans värn, sitt bröd skall han få, och vatten skall han hava beständigt. |