Parallella Vers Svenska (1917) han som lät dem färdas genom djupen, såsom hästar färdas genom öknen, utan att stappla? Dansk (1917 / 1931) førte dem gennem Dybet som en Hest paa Steppen? Norsk (1930) han som førte dem gjennem dypene som en hest gjennem ørkenen, så de ikke snublet? King James Bible That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble? English Revised Version that led them through the depths, as an horse in the wilderness, that they stumbled not? Treasury i Bibeln Kunskap Psaltaren 106:9 Habackuk 3:15 Länkar Jesaja 63:13 Inter • Jesaja 63:13 Flerspråkig • Isaías 63:13 Spanska • Ésaïe 63:13 Franska • Jesaja 63:13 Tyska • Jesaja 63:13 Kinesiska • Isaiah 63:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 63 …12var är han som lät sin härliga arm gå fram vid Moses högra sida, han som klöv vattnet framför dem och så gjorde sig ett evigt namn, 13han som lät dem färdas genom djupen, såsom hästar färdas genom öknen, utan att stappla? 14Likasom när boskapen går ned i dalen så fördes de av HERRENS Ande till ro. Ja, så ledde du ditt folk och gjorde dig ett härligt namn. Korshänvisningar 2 Mosebok 14:21 Och Mose räckte ut sin hand över havet; då drev HERREN undan havet genom en stark östanvind som blåste hela natten, och han gjorde så havet till torrt land; och vattnet klövs itu. Psaltaren 119:165 Stor frid äga de som hava din lag kär, och intet finnes, som bringar dem på fall. Ordspråksboken 3:23 Då skall du vandra din väg fram i trygghet, och din fot skall du då icke stöta. Jeremia 31:9 Under gråt skola de komma, men jag skall leda dem, där de gå bedjande fram; Jag skall föra dem till vattenbäckar, på en jämn väg, där de ej skola stappla. Ty jag har blivit en fader för Israel, och Efraim är min förstfödde son. Hesekiel 36:15 Jag skall icke mer låta dig höra smälek av folken, och du skall icke mer nödgas bära folkslagens förakt; ej heller skall du mer bringa ditt folk på fall, säger Herren, HERREN. |
    |