Psaltaren 78:57 de veko trolöst tillbaka, de såsom deras fäder, de vände om, lika en båge som sviker.

Bibeln > Psaltaren > Område 78 > Vers 57

◄ Psaltaren 78:57 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
de veko trolöst tillbaka, de såsom deras fäder, de vände om, lika en båge som sviker.

Dansk (1917 / 1931)
de faldt fra, var troløse som deres Fædre, svigtede som en slappet Bue,

Norsk (1930)
De vek av og var troløse, som deres fedre, de vendte om, likesom en bue som svikter.

King James Bible
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

English Revised Version
But turned back, and dealt treacherously like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

Treasury i Bibeln Kunskap

but

Psaltaren 78:41
Ja, de frestade Gud allt framgent och förtörnade Israels Helige.

Domarboken 3:5-7,12
Då nu Israels barn bodde: ibland kananéerna, hetiterna, amoréerna, perisséerna, hivéerna och jebuséerna,…

Hesekiel 20:27,28
Tala därför till Israels hus, du människobarn, och säg till dem: Så säger Herren, HERREN: Också därmed hava edra fäder hädat mig, att de hava begått otrohet mot mig.…

they were

Psaltaren 78:8,10-37
Och de skulle icke bliva, såsom deras fäder, ett gensträvigt och upproriskt släkte, ett släkte som icke höll sitt hjärta ståndaktigt, och vars ande icke var trofast mot Gud.…

Hosea 7:16
De vända om, men icke till den som är därovan; de äro lika en båge som sviker. Deras furstar skola falla genom svärd, därför att deras tungor äro så hätska. Då skall man bespotta dem i Egyptens land.

Länkar

Psaltaren 78:57 Inter • Psaltaren 78:57 Flerspråkig • Salmos 78:57 Spanska • Psaume 78:57 Franska • Psalm 78:57 Tyska • Psaltaren 78:57 Kinesiska • Psalm 78:57 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 78
…56Men i sin gensträvighet frestade de Gud den Högste och höllo icke hans vittnesbörd; 57de veko trolöst tillbaka, de såsom deras fäder, de vände om, lika en båge som sviker. 58De förtörnade honom med sina offerhöjder och retade honom genom sina beläten.…

Korshänvisningar

Psaltaren 44:17
Allt detta har kommit över oss, och vi hava dock icke förgätit dig, ej heller svikit ditt förbund.

Psaltaren 44:18
Våra hjärtan avföllo icke, och våra steg veko ej av ifrån din väg,

Psaltaren 78:9
Efraims barn, välbeväpnade bågskyttar, vände om på stridens dag.

Psaltaren 85:8
Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.

Psaltaren 106:6
Vi hava syndat likasom våra fäder, vi hava gjort illa, vi hava varit ogudaktiga.

Hesekiel 20:27
Tala därför till Israels hus, du människobarn, och säg till dem: Så säger Herren, HERREN: Också därmed hava edra fäder hädat mig, att de hava begått otrohet mot mig.

Hesekiel 20:28
När jag hade låtit dem komma in i det land som jag med upplyft hand hade lovat att giva dem, och när de så där fingo se någon hög kulle eller något lummigt träd, då offrade de där sina slaktoffer och framburo där sina offergåvor, mig till förtörnelse, och läto där sina offers välbehagliga lukt uppstiga och utgöto där sina drickoffer.

Hosea 7:16
De vända om, men icke till den som är därovan; de äro lika en båge som sviker. Deras furstar skola falla genom svärd, därför att deras tungor äro så hätska. Då skall man bespotta dem i Egyptens land.