Habackuk 3:12 I förgrymmelse går du fram över jorden, i vrede tröskar du sönder folken.

◄ Habackuk 3:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
I förgrymmelse går du fram över jorden, i vrede tröskar du sönder folken.

Dansk (1917 / 1931)
I Harme skrider du hen over Jorden, du nedtramper Folk i Vrede.

Norsk (1930)
I harme skrider du frem over jorden, i vrede treder du folkene ned.

King James Bible
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

English Revised Version
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the nations in anger.

Treasury i Bibeln Kunskap

didst march.

4 Mosebok 21:23-35
Men Sihon tillstadde icke Israel att tåga genom sitt område, utan församlade allt sitt folk och drog ut mot Israel i öknen, till dess han kom till Jahas; där gav han sig i strid med Israel.…

Josuaé 6:1-12:24
Och Jeriko hade sina portar stängda, det höll sig tillstängt för Israels barn; ingen gick ut eller in.…

Nehemja 9:22-24
Och du gav dem riken och folk och utskiftade lotter åt dem på skilda håll; och de intogo Sihons land, det land som tillhörde konungen i Hesbon, och det land som tillhörde Og, konungen i Basan…

Psaltaren 44:1-3
Gud, med våra öron hava vi hört, våra fäder hava förtäljt därom för oss: om den gärning du gjorde i deras dagar, i forntidens dagar.…

Psaltaren 78:55
Han förjagade hedningarna för dem och gav dem deras land till arvslott och lät Israels stammar bo i deras hyddor.

Apostagärningarna 13:19
Och sedan han hade utrotat sju folk i Kanaans land, utskiftade han dessas land till arvedelar åt dem.

thresh.

Jeremia 51:33
Ty så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Dottern Babel är såsom en tröskplats, när man just har trampat till den; ännu en liten tid, och skördetiden kommer för henne.

Amos 1:3
Så säger HERREN: Eftersom Damaskus har trefalt förbrutit sig, ja, fyrfalt, skall jag icke rygga mitt beslut: eftersom de hava tröskat Gilead med sina tröskvagnar av järn.

Mika 4:12,13
Men dessa känna icke HERRENS tankar, de förstå icke hans rådslut, att han har samlat dem såsom kärvar till tröskplatsen.…

Länkar

Habackuk 3:12 Inter • Habackuk 3:12 Flerspråkig • Habacuc 3:12 Spanska • Habacuc 3:12 Franska • Habakuk 3:12 Tyska • Habackuk 3:12 Kinesiska • Habakkuk 3:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Habackuk 3
…11Sol och måne stanna i sin boning för skenet av dina farande pilar, för glansen av ditt blixtrande spjut. 12I förgrymmelse går du fram över jorden, i vrede tröskar du sönder folken. 13Du drager ut för att frälsa ditt folk, för att bereda frälsning åt din smorde. Du krossar taket på de ogudaktigas hus, du bryter ned huset, från grunden till tinnarna. Sela.…

Korshänvisningar

Psaltaren 68:7
Gud, när du drog ut i spetsen för ditt folk, när du gick fram i ödemarken, Sela,

Jesaja 41:15
Se, jag gör dig till en tröskvagn, ny och med skarpa taggar, så att du skall söndertröska berg och krossa dem till stoft och göra höjder lika agnar.

Jeremia 51:33
Ty så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Dottern Babel är såsom en tröskplats, när man just har trampat till den; ännu en liten tid, och skördetiden kommer för henne.

Mika 4:13
Upp då och tröska, du dotter Sion! Ty jag skall giva dig horn av järn och giva dig klövar av koppar, för att du må sönderkrossa många folk. Och deras byte skall du giva till spillo åt HERREN och deras skatter åt hela jordens HERRE.