Parallella Vers Svenska (1917) Och Gud sade: »Låt oss göra människor till vår avbild, till att vara oss lika; och må de råda över fiskarna i havet och över fåglarna under himmelen och över boskapsdjuren och över hela jorden och över alla kräldjur som röra sig på jorden.» Dansk (1917 / 1931) Derpaa sagde Gud: »Lad os gøre Mennesker i vort Billede, saa de ligner os, til at herske over Havets Fisk og Himmelens Fugle, Kvæget og alle vildtlevende Dyr paa Jorden og alt Kryb, der kryber paa Jorden!« Norsk (1930) Og Gud sa: La oss gjøre mennesker i vårt billede, efter vår lignelse, og de skal råde over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over feet og over all jorden og over alt kryp som rører sig på jorden. King James Bible And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth. English Revised Version And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth. Treasury i Bibeln Kunskap Let us. 1 Mosebok 3:22 1 Mosebok 11:7 Job 35:10 Psaltaren 100:3 Psaltaren 149:2 Jesaja 64:8 Johannes 5:17 Johannes 14:23 1 Johannesbrevet 5:7 man. in our. 1 Mosebok 5:1 1 Mosebok 9:6 Predikaren 7:29 Apostagärningarna 17:26,28,29 1 Korinthierbrevet 11:7 2 Korinthierbrevet 3:18 2 Korinthierbrevet 4:4 Efesierbrevet 4:24 Kolosserbrevet 1:15 Kolosserbrevet 3:10 Jakobsbrevet 3:9 have dominion. 1 Mosebok 9:2,3,4 Job 5:23 Psaltaren 8:4-8 Psaltaren 104:20-24 Predikaren 7:29 Jeremia 27:6 Apostagärningarna 17:20,28,29 1 Korinthierbrevet 11:7 2 Korinthierbrevet 3:18 Efesierbrevet 4:24 Kolosserbrevet 3:10 Hebreerbrevet 2:6-9 Jakobsbrevet 3:7,9 Länkar 1 Mosebok 1:26 Inter • 1 Mosebok 1:26 Flerspråkig • Génesis 1:26 Spanska • Genèse 1:26 Franska • 1 Mose 1:26 Tyska • 1 Mosebok 1:26 Kinesiska • Genesis 1:26 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 1 …25Gud gjorde de vilda djuren, efter deras arter, och boskapsdjuren, efter deras arter, och alla kräldjur på marken, efter deras arter. Och Gud såg att det var gott. 26Och Gud sade: »Låt oss göra människor till vår avbild, till att vara oss lika; och må de råda över fiskarna i havet och över fåglarna under himmelen och över boskapsdjuren och över hela jorden och över alla kräldjur som röra sig på jorden.» 27Och Gud skapade människan till sin avbild, till Guds avbild skapade han henne, till man och kvinna skapade han dem.… Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 11:7 En man är icke pliktig att hölja sitt huvud, eftersom han är Guds avbild och återspeglar hans härlighet, då kvinnan däremot återspeglar mannens härlighet. Efesierbrevet 4:24 och att I haven iklätt eder den nya människan, som är skapad till likhet med Gud i sanningens rättfärdighet och helighet. Kolosserbrevet 3:10 och iklätt eder den nya, den som förnyas till sann kunskap och så bliver en avbild av honom som har skapat henne. Jakobsbrevet 3:9 Med den välsigna vi Herren och Fadern, och med den förbanna vi människorna, som äro skapade till att vara Gud lika. 1 Mosebok 2:19 Och HERREN Gud danade av jord alla markens djur och alla himmelens fåglar, och förde dem fram till mannen för att se huru denne skulle kalla dem; ty såsom mannen kallade var levande varelse, så skulle den heta. 1 Mosebok 3:22 Och HERREN Gud sade: »Se, mannen har blivit såsom en av oss, så att han förstår vad gott och ont är. Må han nu icke räcka ut sin hand och taga jämväl av livets träd och äta, och så leva evinnerligen.» 1 Mosebok 5:1 Detta är stycket om Adams släkt. När Gud skapade människor, gjorde han dem lika Gud. 1 Mosebok 9:6 den som utgjuter människoblod, hans blod skall av människor bliva utgjutet, ty Gud har gjort människan till sin avbild. 1 Mosebok 11:7 Välan, låt oss stiga dit ned och förbistra deras tungomål, så att den ene icke förstår den andres tungomål.» Psaltaren 8:5 Dock gjorde du honom nästan till ett gudaväsen; med ära och härlighet krönte du honom. Psaltaren 8:6 Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter: Jesaja 45:18 Ty så säger HERREN, han som har skapat himmelen, han som är Gud, han som har danat jorden och gjort den, han som har berett den och som icke har skapat den till att vara öde, utan danat den till att bebos: Jag är HERREN och eljest ingen. |