Parallella Vers Svenska (1917) Förnimmen att HERREN är Gud. Han har gjort oss, och icke vi själva, till sitt folk och till får i sin hjord. Dansk (1917 / 1931) Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter. Norsk (1930) Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før. King James Bible Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture. English Revised Version Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture. Treasury i Bibeln Kunskap know Psaltaren 46:10 Psaltaren 95:3,6,7 5 Mosebok 4:35,39 5 Mosebok 7:9 1 Samuelsboken 17:46,47 1 Kungaboken 18:36-39 2 Kungaboken 19:19 Jeremia 10:10 Johannes 17:3 Apostagärningarna 17:23,24 2 Korinthierbrevet 4:6 Galaterbrevet 4:8,9 1 Johannesbrevet 5:20 it is he Psaltaren 95:6 Psaltaren 119:73 Psaltaren 139:13 Psaltaren 149:2 Job 10:8-13 Predikaren 12:1 Efesierbrevet 2:10 1 Petrusbrevet 4:19 not we ourselves. Psaltaren 12:4 1 Korinthierbrevet 6:19,20 we are his Psaltaren 74:1,2 Psaltaren 78:52 Psaltaren 79:13 Psaltaren 95:7 Jesaja 40:9-11 Jesaja 63:11,19 Hesekiel 34:11,30,31 Johannes 10:14-16,26-28 Apostagärningarna 20:28,29 1 Petrusbrevet 2:9,25 1 Petrusbrevet 5:2-4 Länkar Psaltaren 100:3 Inter • Psaltaren 100:3 Flerspråkig • Salmos 100:3 Spanska • Psaume 100:3 Franska • Psalm 100:3 Tyska • Psaltaren 100:3 Kinesiska • Psalm 100:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 100 …2Tjänen HERREN med glädje, kommen inför hans ansikte med fröjderop. 3Förnimmen att HERREN är Gud. Han har gjort oss, och icke vi själva, till sitt folk och till får i sin hjord. 4Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn.… Korshänvisningar 5 Mosebok 4:35 Du har själv fått se det, för att du skulle veta att HERREN är Gud, och ingen annan än han. 1 Kungaboken 18:39 När allt folket såg detta, föllo de ned på sina ansikten och sade: »HERREN är det som är Gud! HERREN är det som är Gud!» Job 10:3 Anstår det dig att öva våld, att förkasta dina händers verk, medan du låter ditt ljus lysa över de ogudaktigas rådslag? Job 10:8 Dina händer hava danat och gjort mig, helt och i allo; och nu fördärvar du mig! Psaltaren 46:10 »Bliven stilla och besinnen att jag är Gud; hög varder jag bland hedningarna, hög på jorden.» Psaltaren 74:1 En sång av Asaf. Varför, o Gud, har du så alldeles förkastat oss, varför ryker din vredes eld mot fåren i din hjord? Psaltaren 74:2 Tänk på din menighet, som du i fordom tid förvärvade, som du förlossade, till att bliva din arvedels stam; tänk på Sions berg, där du har din boning. Psaltaren 79:13 Men vi som äro ditt folk och får i din hjord, vi vilja tacka dig evinnerligen, vi vilja förtälja ditt lov från släkte till släkte. Psaltaren 95:6 Kommen, låtom oss tillbedja och nedfalla, låtom oss knäböja för HERREN, vår skapare. Psaltaren 95:7 Ty han är vår Gud, och vi äro det folk som han har till sin hjord, vi äro får som stå under hans vård. Psaltaren 119:73 Dina händer hava gjort och berett mig; giv mig förstånd, så att jag kan lära dina bud. Psaltaren 138:8 HERREN skall fullborda sitt verk för mig. HERRE, din nåd varar evinnerligen; övergiv icke dina händers verk. Jesaja 19:25 Och HERREN Sebaot skall välsigna dem och säga: Välsignad vare du Egypten, mitt folk, och du Assyrien, mina händer verk, och du Israel, min arvedel! Jesaja 40:11 Han för sin hjord i bet såsom en herde, han samlar lammen i sin famn och bär dem i sitt sköte och sakta för han moderfåren fram. Jesaja 43:7 envar som är uppkallad efter mitt namn och som jag har skapat till min ära, envar som jag har danat och gjort.» Jesaja 64:8 Men HERRE, du är ju vår fader; vi äro leret, och du är den som har danat oss, vi äro allasammans verk av din hand. Hesekiel 34:30 Och de skola förnimma att jag, HERREN, deras Gud, är med dem, och att de, Israels hus, äro mitt folk, säger Herren, HERREN. Hesekiel 34:31 Ja, I ären mina får, I ären får i min hjord, människor som I ären, och jag är eder Gud, säger Herren, HERREN. Hesekiel 36:38 Såsom hjordar av offerdjur, såsom fårhjordar i Jerusalem vid dess högtider, så skola de hjordar av människor vara, som skola uppfylla de ödelagda städerna. Och man skall förnimma att jag är HERREN. |
    |