Parallella Vers Svenska (1917) Så haven nu akt på eder själva och på hela den hjord i vilken den helige Ande har satt eder till föreståndare, till att vara herdar för Guds församling, som han har vunnit med sitt eget blod. Dansk (1917 / 1931) Saa giver Agt paa eder selv og den hele Hjord, i hvilken den Helligaand satte eder som Tilsynsmænd, til at vogte Guds Menighed, som han erhvervede sig med sit eget Blod. Norsk (1930) Så gi da akt på eder selv, og på hele den hjord som den Hellige Ånd satte eder til tilsynsmenn i, for å vokte Guds menighet, som han vant sig ved sitt eget blod! King James Bible Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood. English Revised Version Take heed unto yourselves, and to all the flock, in the which the Holy Ghost hath made you bishops, to feed the church of God, which he purchased with his own blood. Treasury i Bibeln Kunskap Take. 2 Krönikeboken 19:6,7 Markus 13:9 Lukas 21:34 1 Korinthierbrevet 9:26,27 Kolosserbrevet 4:17 1 Timotheosbrevet 4:16 Hebreerbrevet 12:15 all. Apostagärningarna 20:29 Hga Visan 1:7,8 Jesaja 40:11 Jesaja 63:11 Jeremia 13:17,20 Jeremia 31:10 Hesekiel 34:31 Mika 7:14 Lukas 12:32 1 Petrusbrevet 5:2,3 over. Apostagärningarna 13:2 Apostagärningarna 14:23 1 Korinthierbrevet 12:8-11,28-31 1 Timotheosbrevet 4:14 overseers. Filipperbrevet 1:1 1 Timotheosbrevet 3:2 1 Timotheosbrevet 5:17 Titusbrevet 1:7 Hebreerbrevet 13:17 1 Petrusbrevet 2:25 Greek. Psaltaren 78:70-72 Ordspråksboken 10:21 Jesaja 40:11 Jeremia 3:15 Hesekiel 34:3 Mika 5:4 Mika 7:14 Sakaria 11:4 Matteus 2:6 *Gr: Johannes 21:15-17 1 Petrusbrevet 5:2,3 the church. 1 Korinthierbrevet 1:2 1 Korinthierbrevet 10:32 1 Korinthierbrevet 11:22 1 Korinthierbrevet 15:9 Galaterbrevet 1:13 1 Timotheosbrevet 3:5,15,16 which he. Psaltaren 74:2 Jesaja 53:10-12 Efesierbrevet 1:7,14 Kolosserbrevet 1:14 Hebreerbrevet 9:12-14 1 Petrusbrevet 1:18,19 1 Petrusbrevet 2:9 Uppenbarelseboken 5:9 Länkar Apostagärningarna 20:28 Inter • Apostagärningarna 20:28 Flerspråkig • Hechos 20:28 Spanska • Actes 20:28 Franska • Apostelgeschichte 20:28 Tyska • Apostagärningarna 20:28 Kinesiska • Acts 20:28 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 20 …27Ty jag har icke undandragit mig att förkunna för eder allt Guds rådslut. 28Så haven nu akt på eder själva och på hela den hjord i vilken den helige Ande har satt eder till föreståndare, till att vara herdar för Guds församling, som han har vunnit med sitt eget blod. 29Jag vet, att sedan jag har skilts från eder svåra ulvar skola komma in bland eder, och att de icke skola skona hjorden.… Korshänvisningar Jeremia 3:15 Och jag vill giva eder herdar efter mitt hjärta, och de skola föra eder i bet med förstånd och insikt. Matteus 16:18 Så säger ock jag dig att du är Petrus; och på denna klippa skall jag bygga min församling, och dödsrikets portar skola icke bliva henne övermäktiga. Lukas 12:32 Frukta icke, du lilla hjord; ty det har behagat eder Fader att giva eder riket. Johannes 21:15 När de hade ätit, sade Jesus till Simon Petrus: »Simon, Johannes' son, älskar du mig mer än dessa göra?» Han svarade honom: »Ja, Herre; du vet att jag har dig kär.» Då sade han till honom: »Föd mina lamm.» Johannes 21:16 Åter frågade han honom, för andra gången: »Simon, Johannes' son, älskar du mig?» Han svarade honom: »Ja, Herre; du vet att jag har dig kär.» Då sade han till honom: »Var en herde för mina får.» Apostagärningarna 20:29 Jag vet, att sedan jag har skilts från eder svåra ulvar skola komma in bland eder, och att de icke skola skona hjorden. Romabrevet 16:16 Hälsen varandra med en helig kyss. Alla Kristi församlingar hälsa eder. 1 Korinthierbrevet 6:20 I ären ju köpta, och betalning är given. Så förhärligen då Gud i eder kropp. 1 Korinthierbrevet 10:32 Bliven icke för någon till en stötesten, varken för judar eller för greker eller för Guds församling; Efesierbrevet 1:7 I honom hava vi förlossning genom hans blod, förlåtelse för våra synder, efter hans nåds rikedom. Efesierbrevet 1:14 vilken är en underpant på vårt arv, till förvissning om att hans egendomsfolk skall förlossas, hans härlighet till pris. Filipperbrevet 1:1 Paulus och Timoteus, Kristi Jesu tjänare, hälsa alla de heliga i Kristus Jesus som bo i Filippi, tillika med församlingsföreståndare och församlingstjänare. 1 Timotheosbrevet 3:1 Det är ett visst ord, att om någons håg står till en församlingsföreståndares ämbete, så är det en god verksamhet han åstundar. 1 Timotheosbrevet 4:16 Hav akt på dig själv och på din undervisning, och håll stadigt ut därmed; ty om du så gör, frälsar du både dig själv och dem som höra dig. Titusbrevet 2:14 hans som har utgivit sig själv för oss, till att förlossa oss från all orättfärdighet, och till att rena åt sig ett egendomsfolk, som beflitar sig om att göra vad gott är. Hebreerbrevet 13:17 Varen edra lärare hörsamma, och böjen eder för dem; ty de vaka över edra själar, eftersom de skola avlägga räkenskap. Må de då kunna göra det med glädje, och icke med suckan, ty detta vore eder icke nyttigt. 1 Petrusbrevet 1:19 utan med Kristi dyra blod, såsom med blodet av ett felfritt lamm utan fläck. 1 Petrusbrevet 2:9 I åter ären »ett utvalt släkte, ett konungsligt prästerskap, ett heligt folk, ett egendomsfolk», för att I skolen förkunna hans härliga gärningar, hans som har kallat eder från mörkret till sitt underbara ljus. 1 Petrusbrevet 5:2 Varen herdar för Guds hjord, som I haven i eder vård, varen det icke av tvång, utan av fri vilja, icke för slem vinnings skull, utan med villigt hjärta. Uppenbarelseboken 5:9 Och de sjöngo en ny sång som lydde så: »Du är värdig att taga bokrullen och att bryta dess insegel, ty du har blivit slaktad, och med ditt blod har du åt Gud köpt människor, av alla stammar och tungomål och folk och folkslag, |