Parallella Vers Svenska (1917) Och jag vill giva eder herdar efter mitt hjärta, och de skola föra eder i bet med förstånd och insikt. Dansk (1917 / 1931) og jeg giver eder Hyrder efter mit Sind, og de skal vogte eder med Indsigt og Kløgt. Norsk (1930) Og jeg vil gi eder hyrder efter mitt hjerte, og de skal røkte eder med forstand og visdom. King James Bible And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding. English Revised Version and I will give you shepherds according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding. Treasury i Bibeln Kunskap and I Jeremia 23:4 1 Samuelsboken 13:14 Jesaja 30:20,21 Hesekiel 34:23 Hesekiel 37:24 Mika 5:4,5 Johannes 10:1-5 Johannes 21:15-17 Efesierbrevet 4:11,12 1 Petrusbrevet 5:1-4 which shall Ordspråksboken 10:21 Lukas 12:42 Johannes 21:15,17 Apostagärningarna 20:28 1 Korinthierbrevet 2:6,12,13 1 Korinthierbrevet 3:1,2 Hebreerbrevet 5:12-14 1 Petrusbrevet 2:2 1 Petrusbrevet 5:2 Länkar Jeremia 3:15 Inter • Jeremia 3:15 Flerspråkig • Jeremías 3:15 Spanska • Jérémie 3:15 Franska • Jeremia 3:15 Tyska • Jeremia 3:15 Kinesiska • Jeremiah 3:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 3 …14Vänden om, I avfälliga barn, säger HERREN, ty jag är eder rätte herre; så vill jag hämta eder, en från var stad och två från var släkt, och föra eder till Sion. 15Och jag vill giva eder herdar efter mitt hjärta, och de skola föra eder i bet med förstånd och insikt. 16Och det skall ske, att när I på den tiden föröken eder och bliven fruktsamma i landet, säger HERREN, då skall man icke mer tala om HERRENS förbundsark eller tänka på den; man skall icke komma ihåg den eller sakna den, och man skall icke göra någon ny sådan.… Korshänvisningar Apostagärningarna 20:28 Så haven nu akt på eder själva och på hela den hjord i vilken den helige Ande har satt eder till föreståndare, till att vara herdar för Guds församling, som han har vunnit med sitt eget blod. Efesierbrevet 4:11 Och han gav oss somliga till apostlar, somliga till profeter, somliga till evangelister, somliga till herdar och lärare. Jeremia 23:4 Och jag skall låta herdar uppstå åt dem, vilka skola föra dem i bet; och de skola icke mer behöva frukta eller förskräckas och skola icke mer drabbas av hemsökelse, säger HERREN. Jeremia 31:10 Hören HERRENS ord, I hednafolk, och förkunnen det i havsländerna i fjärran; sägen: Han som förskingrade Israel skall ock församla det och bevara det, såsom en herde sin hjord. Hesekiel 34:2 Du människobarn, profetera mot Israels herdar, profetera och säg till dem, till herdarna: Så säger Herren, HERREN: Ve eder, I Israels herdar, som haven sörjt allenast för eder själva! Var det då icke för hjorden som herdarna borde sörja? Hesekiel 34:23 Och jag skall låta en herde uppstå, gemensam för dem alla, och han skall föra dem i bet, nämligen min tjänare David; ja, han skall föra dem i bet, han skall vara deras herde. |