Parallella Vers Svenska (1917) Varen herdar för Guds hjord, som I haven i eder vård, varen det icke av tvång, utan av fri vilja, icke för slem vinnings skull, utan med villigt hjärta. Dansk (1917 / 1931) Vogter Guds Hjord hos eder, og fører Tilsyn med den, ikke tvungne, men frivilligt, ikke for slet Vindings Skyld, men med Redebonhed; Norsk (1930) Vokt den Guds hjord som er hos eder, og ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig, ikke for ussel vinnings skyld, men av villig hjerte, King James Bible Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind; English Revised Version Tend the flock of God which is among you, exercising the oversight, not of constraint, but willingly, according unto God; nor yet for filthy lucre, but of a ready mind; Treasury i Bibeln Kunskap Feed. Hga Visan 1:8 Jesaja 40:11 Hesekiel 34:2,3,23 Mika 5:4 Mika 7:14 Johannes 21:15-17 Apostagärningarna 20:28 the flock. Jesaja 63:11 Jeremia 13:17,20 Hesekiel 34:31 Sakaria 11:17 Lukas 12:32 1 Korinthierbrevet 9:7 which is among you. Psaltaren 78:71,72 Apostagärningarna 20:26,27 taking. Hebreerbrevet 12:15 *Gr: not by. Jesaja 6:8 1 Korinthierbrevet 9:16,17 not for. Jesaja 56:11 Jeremia 6:13 Jeremia 8:10 Mika 3:11 Malaki 1:10 Apostagärningarna 20:33,34 2 Korinthierbrevet 12:14,15 1 Timotheosbrevet 3:3,8 Titusbrevet 1:7,11 2 Petrusbrevet 2:3 Uppenbarelseboken 18:12,13 of. Apostagärningarna 21:13 Romabrevet 1:15 Titusbrevet 2:14 Titusbrevet 3:1 Länkar 1 Petrusbrevet 5:2 Inter • 1 Petrusbrevet 5:2 Flerspråkig • 1 Pedro 5:2 Spanska • 1 Pierre 5:2 Franska • 1 Petrus 5:2 Tyska • 1 Petrusbrevet 5:2 Kinesiska • 1 Peter 5:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Petrusbrevet 5 1Till de äldste bland eder ställer jag nu denna förmaning, jag som själv är en av de äldste och en som vittnar om Kristi lidanden, och som jämväl har del i den härlighet som kommer att uppenbaras: 2Varen herdar för Guds hjord, som I haven i eder vård, varen det icke av tvång, utan av fri vilja, icke för slem vinnings skull, utan med villigt hjärta. 3Uppträden icke såsom herrar över edra församlingar, utan bliven föredömen för hjorden.… Korshänvisningar 4 Mosebok 18:7 Men du och dina söner jämte dig skolen iakttaga vad som hör till edert prästämbete, i allt vad som angår altaret och det som är innanför förlåten, och skolen så göra tjänst. Jag giver eder edert prästämbete såsom en gåvotjänst; men om någon främmande kommer därvid, skall han dödas. Johannes 21:16 Åter frågade han honom, för andra gången: »Simon, Johannes' son, älskar du mig?» Han svarade honom: »Ja, Herre; du vet att jag har dig kär.» Då sade han till honom: »Var en herde för mina får.» Apostagärningarna 20:28 Så haven nu akt på eder själva och på hela den hjord i vilken den helige Ande har satt eder till föreståndare, till att vara herdar för Guds församling, som han har vunnit med sitt eget blod. Apostagärningarna 20:29 Jag vet, att sedan jag har skilts från eder svåra ulvar skola komma in bland eder, och att de icke skola skona hjorden. 1 Timotheosbrevet 3:8 Församlingstjänarna böra likaledes skicka sig värdigt, icke vara tvetaliga, icke benägna för mycket vindrickande, icke snikna efter slem vinning; Filemonbrevet 1:14 Men utan ditt samtycke ville jag intet göra, ty det goda du gjorde skulle ju icke ske såsom av tvång, utan göras av fri vilja. |
    |