Parallella Vers Svenska (1917) Ty alla, både små och stora, söka där orätt vinning, och både profeter och präster fara allasammans med lögn, Dansk (1917 / 1931) Thi fra smaa til store søger hver eneste Vinding, de farer alle med Løgn fra Profet til Præst. Norsk (1930) For både små og store søker alle sammen urettferdig vinning; både profet og prest gjør alle sammen svik, King James Bible For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely. English Revised Version For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely. Treasury i Bibeln Kunskap For. Jeremia 8:10 Jeremia 14:18 Jeremia 22:17 Jeremia 23:11 Jesaja 56:9-12 Jesaja 57:17 Hesekiel 22:12 Hesekiel 33:31 Mika 2:1,2 Mika 3:2,3,5,11 Sefanja 3:3,4 Lukas 16:14 1 Timotheosbrevet 3:3 2 Petrusbrevet 2:3,14,15 and. Jeremia 2:8,26 Jeremia 5:31 Jeremia 23:11,14,15 Jeremia 26:7,8 Jeremia 32:32 Jesaja 28:7 Klagovisorna 4:13 Hesekiel 22:25 Sefanja 3:4 Länkar Jeremia 6:13 Inter • Jeremia 6:13 Flerspråkig • Jeremías 6:13 Spanska • Jérémie 6:13 Franska • Jeremia 6:13 Tyska • Jeremia 6:13 Kinesiska • Jeremiah 6:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 6 …12Och deras hus skola gå över i främmandes ägo så ock deras åkrar och deras hustrur, ty jag vill uträcka min hand mot landets inbyggare, säger HERREN. 13Ty alla, både små och stora, söka där orätt vinning, och både profeter och präster fara allasammans med lögn, 14de taga det lätt med helandet av mitt folks skada; de säga: »Allt står väl till, allt står väl till», och dock står icke allt väl till.… Korshänvisningar 2 Petrusbrevet 2:1 Men också falska profeter uppstodo bland folket, likasom jämväl bland eder falska lärare skola komma att finnas, vilka på smygvägar skola införa fördärvliga partimeningar och draga över sig själva plötsligt fördärv, i det att de till och med förneka den Herre som har köpt dem. Jesaja 56:11 Men de hundarna äro ock glupska och kunna ej bliva mätta. Ja, sådana människor äro herdar, dessa som intet kunna förstå! De vilja allasammans vandra sin egen väg; var och en söker sin egen vinning, alla, så många de äro. Jesaja 57:17 För hans girighetssynd förtörnades jag; jag slog honom, och i min förtörnelse höll jag mig dold. Men i sin avfällighet fortfor han att vandra på sitt hjärtas väg. Jeremia 2:29 Huru kunnen I gå till rätta med mig? I haven ju alla avfallit från mig, säger HERREN. Jeremia 8:10 Så skall jag nu giva deras hustrur åt andra och deras åkrar åt erövrare Ty alla, både små och stora, söka orätt vinning; både profeter och präster fara allasammans med lögn, Jeremia 14:18 Om jag går ut på marken, se, då ligga där svärdsslagna män; och kommer jag in i staden, så mötes jag där av hungerns plågor. Ja, både profeter och präster nödgas draga från ort till ort, till ett land som de icke känna. Jeremia 17:11 Lik en rapphöna som ruvar på ägg, vilka hon ej själv har lagt, är den som samlar rikedom med orätt; i sina halva dagar måste han lämna den och vid sitt slut skall han stå såsom en dåre. Jeremia 22:17 Men dina ögon och ditt hjärta stå allenast efter vinning och efter att utgjuta den oskyldiges blod och att öva förtryck och våld. Jeremia 23:11 Ty både profeter och präster äro gudlösa; ända inne i mitt hus har jag mött deras ondska, säger HERREN. Jeremia 27:15 Jag har icke sänt dem, säger HERREN; det är de själva som profetera lögn i mitt namn, och de komma så åstad att jag måste driva eder bort, så att I förgåns, jämte de profeter som profetera för eder. Jeremia 42:1 Då trädde alla krigshövitsmännen fram, jämte Johanan, Kareas son, och Jesanja, Hosajas son, så ock allt folket, både små och stora, Klagovisorna 4:13 För dess profeters synders skull har så skett, för dess prästers missgärningar, därför att de därinne utgöto de rättfärdigas blod. Mika 3:11 den stad vars hövdingar döma för mutor, vars präster undervisa för betalning, och vars profeter spå för penningar, allt under det de stödja sig på HERREN och säga: »Är icke HERREN mitt ibland oss? Olycka skall ej komma över oss.» |