Parallella Vers Svenska (1917) Huru kunnen I gå till rätta med mig? I haven ju alla avfallit från mig, säger HERREN. Dansk (1917 / 1931) Hvorfor tvistes I med mig? I har alle forbrudt jer imod mig, lyder det fra HERREN. Norsk (1930) Hvorfor tretter I med mig? I er alle sammen falt fra mig, sier Herren. King James Bible Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD. English Revised Version Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD. Treasury i Bibeln Kunskap will ye plead Jeremia 2:23,35 Jeremia 3:2 ye all have Jeremia 5:1 Jeremia 6:13 Jeremia 9:2-6 Daniel 9:11 Romabrevet 3:19 Länkar Jeremia 2:29 Inter • Jeremia 2:29 Flerspråkig • Jeremías 2:29 Spanska • Jérémie 2:29 Franska • Jeremia 2:29 Tyska • Jeremia 2:29 Kinesiska • Jeremiah 2:29 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 2 …28Var äro då dina gudar, de som du gjorde åt dig? Må de stå upp. Kunna de frälsa dig i din olyckas tid? Ty så många som dina städer äro, så många hava dina gudar blivit, du Juda. 29Huru kunnen I gå till rätta med mig? I haven ju alla avfallit från mig, säger HERREN. 30Förgäves har jag slagit edra barn; de hava icke velat taga emot tuktan. Edert svärd har förtärt edra profeter, såsom vore det ett förhärjande lejon.… Korshänvisningar Jeremia 5:1 Gån omkring på gatorna i Jerusalem, och sen till och given akt; söken på dess torg om I finnen någon, om där är någon som gör rätt och beflitar sig om sanning; då vill jag förlåta staden. Jeremia 6:13 Ty alla, både små och stora, söka där orätt vinning, och både profeter och präster fara allasammans med lögn, Daniel 9:11 Nej, hela Israel överträdde din lag och vek av, utan att höra din röst. Därför utgöt sig ock över oss den förbannelse som han hade svurit att sända, och som står skriven i Moses, Guds tjänares, lag; ty vi hade ju syndat mot honom. |