Jesaja 56:9 I alla djur på marken, kommen och äten, ja, I alla skogens djur.

◄ Jesaja 56:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
I alla djur på marken, kommen och äten, ja, I alla skogens djur.

Dansk (1917 / 1931)
Alle I Markens Dyr, kom hid og æd, alle I Dyr i Skoven!

Norsk (1930)
Alle I markens dyr, kom og et, alle I dyr i skogen!

King James Bible
All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

English Revised Version
All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

Treasury i Bibeln Kunskap

5 Mosebok 28:26
Och dina dödas kroppar skola bliva mat åt alla himmelens fåglar och åt markens djur, och ingen skall skrämma bort dem.

Jeremia 12:9
Skall min arvedel vara mot mig såsom en brokig rovfågel -- då må ock rovfåglar komma emot henne från alla sidor. Upp, samlen tillhopa alla markens djur, och låten dem komma för att äta!

Hesekiel 29:5
Och jag skall kasta dig ut i öknen med alla fiskarna ifrån dina strömmar; du skall falla på marken och ej tagas bort därifrån eller upphämtas, ty åt markens djur och himmelens fåglar vill jag giva dig till mat;

Hesekiel 39:17
Du människobarn, så säger Herren, HERREN: Säg till alla slags fåglar och till alla markens djur: Församlen eder och kommen hit; samlen eder tillhopa från alla håll till mitt slaktoffer, till ett stort slaktoffer som jag vill anställa åt eder på Israels berg; I skolen få äta kött och dricka blod.

Uppenbarelseboken 19:17,18
Och jag såg en ängel stå i solen, och denne ropade med hög röst och sade till alla fåglar som flögo fram uppe i himlarymden: »Kommen hit, församlen eder till Guds stora gästabud,…

Länkar

Jesaja 56:9 Inter • Jesaja 56:9 Flerspråkig • Isaías 56:9 Spanska • Ésaïe 56:9 Franska • Jesaja 56:9 Tyska • Jesaja 56:9 Kinesiska • Isaiah 56:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 56
9I alla djur på marken, kommen och äten, ja, I alla skogens djur. 10Väktarna här äro allasammans blinda, de hava intet förstånd; de äro allasammans stumma hundar, som icke kunna skälla; de ligga och drömma och vilja gärna slumra.…

Korshänvisningar

Psaltaren 104:20
Du sänder mörker, och det bliver natt; då komma alla skogens djur i rörelse,

Jesaja 18:6
Alltsammans skall lämnas till pris åt rovfåglarna på bergen och åt djuren på marken; rovfåglarna skola där hava sina nästen över sommaren och markens alla djur ligga där om vintern.

Jesaja 46:11
jag som kallar på örnen från öster och ifrån fjärran land på mitt rådsluts man. Vad jag har bestämt, det sätter jag ock i verket.

Jeremia 12:9
Skall min arvedel vara mot mig såsom en brokig rovfågel -- då må ock rovfåglar komma emot henne från alla sidor. Upp, samlen tillhopa alla markens djur, och låten dem komma för att äta!

Jeremia 23:1
Ve över de herdar som fördärva och förskingra fåren i min hjord! säger HERREN.

Hesekiel 39:17
Du människobarn, så säger Herren, HERREN: Säg till alla slags fåglar och till alla markens djur: Församlen eder och kommen hit; samlen eder tillhopa från alla håll till mitt slaktoffer, till ett stort slaktoffer som jag vill anställa åt eder på Israels berg; I skolen få äta kött och dricka blod.