Parallella Vers Svenska (1917) den stad vars hövdingar döma för mutor, vars präster undervisa för betalning, och vars profeter spå för penningar, allt under det de stödja sig på HERREN och säga: »Är icke HERREN mitt ibland oss? Olycka skall ej komma över oss.» Dansk (1917 / 1931) Dets Høvdinger dømmer for Gave, dets Præster kender Ret for Løn; dets Profeter spaar for Sølv og støtter sig dog til HERREN: »Er HERREN ej i vor Midte? Over os kommer intet ondt.« Norsk (1930) Dets høvdinger dømmer for gave, dets prester lærer for betaling, og dets profeter spår for penger, og enda stoler de på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblandt oss? Det kommer ingen ulykke over oss. King James Bible The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us. English Revised Version The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD in the midst of us? no evil shall come upon us. Treasury i Bibeln Kunskap heads. Mika 7:3 4 Mosebok 16:15 1 Samuelsboken 8:3 1 Samuelsboken 12:3,4 Jesaja 1:23 Hesekiel 22:12,27 Hosea 4:18 Sefanja 3:3 and the priests. Jeremia 6:13 Jeremia 8:10 Malaki 1:10 1 Timotheosbrevet 3:3 Titusbrevet 1:11 1 Petrusbrevet 5:2 and the prophets. Mika 3:5 Jesaja 56:11 Apostagärningarna 8:18-20 2 Petrusbrevet 2:1-3,14,15 Judasbrevet 1:11 yet. 1 Samuelsboken 4:3-6 Jesaja 48:2 Jeremia 7:4,8-12 Matteus 3:9 Romabrevet 2:17-29 and say. Amos 9:10 Länkar Mika 3:11 Inter • Mika 3:11 Flerspråkig • Miqueas 3:11 Spanska • Michée 3:11 Franska • Mica 3:11 Tyska • Mika 3:11 Kinesiska • Micah 3:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Mika 3 …10I som byggen upp Sion med blodsdåd och Jerusalem med orättfärdighet -- 11den stad vars hövdingar döma för mutor, vars präster undervisa för betalning, och vars profeter spå för penningar, allt under det de stödja sig på HERREN och säga: »Är icke HERREN mitt ibland oss? Olycka skall ej komma över oss.» 12Därför skall för eder skull Sion varda upplöjt till en åker och Jerusalem bliva en stenhop och tempelberget en skogbevuxen höjd. Korshänvisningar Romabrevet 2:17 Du kallar dig jude och förlitar dig på lagen och berömmer dig av Gud. Romabrevet 2:23 Du som berömmer dig av lagen, du vanärar Gud genom att överträda lagen, Ordspråksboken 17:23 Den ogudaktige tager gärna skänker i lönndom, för att han skall vränga rättens vägar. Jesaja 1:23 Dina styresmän äro upprorsmän och tjuvars stallbröder. Alla älskar de mutor och fara efter vinning. Den faderlöse skaffa de icke rätt, och änkans sak kommer icke inför dem. Jesaja 5:23 dem som giva den skyldige rätt för mutors skull, men beröva den oskyldige vad som är hans rätt! Jesaja 48:2 allt medan I kallen eder efter den heliga staden och stödjen eder på Israels Gud, på honom vilkens namn är HERREN Sebaot. Jesaja 56:11 Men de hundarna äro ock glupska och kunna ej bliva mätta. Ja, sådana människor äro herdar, dessa som intet kunna förstå! De vilja allasammans vandra sin egen väg; var och en söker sin egen vinning, alla, så många de äro. Jeremia 6:13 Ty alla, både små och stora, söka där orätt vinning, och både profeter och präster fara allasammans med lögn, Jeremia 7:4 Förliten eder icke på lögnaktigt tal, när man säger: »Här är HERRENS tempel, HERRENS tempel, HERRENS tempel!» Jeremia 23:17 De säga alltjämt till dem som förakta mig: »HERREN har så talat: Det skall gå eder väl.» Och till var och en som vandrar i sitt hjärtas hårdhet säga de: »Ingen olycka skall komna över eder.» Jeremia 26:7 Och prästerna och profeterna och allt folket hörde Jeremia tala dessa ord i HERRENS hus. Hesekiel 34:2 Du människobarn, profetera mot Israels herdar, profetera och säg till dem, till herdarna: Så säger Herren, HERREN: Ve eder, I Israels herdar, som haven sörjt allenast för eder själva! Var det då icke för hjorden som herdarna borde sörja? Hosea 4:8 Av mitt folks synd föda de sig, och till dess missgärning står deras begår. Hosea 4:18 Deras dryckenskap är omåttlig. hejdlöst bedriva de sin otukt; de som skulle vara landets sköldar älska vad skamligt är. Amos 5:14 Söken vad gott är, och icke vad ont är, på det att I mån leva. Då skall Herren, härskarornas Gud, vara med eder, såsom I menen honom vara. Mika 7:3 Till att främja det onda äro deras händer redo: fursten begär gåvor, och domaren står efter vinning; den mäktige kräver öppet vad honom lyster; så bedriva de vrånghet. Malaki 2:9 Därför har ock jag gjort eder föraktade och låga i allt folkets ögon, eftersom I icke hållen mina vägar, utan haven anseende till personen, när I handhaven undervisningen. |