Parallella Vers Svenska (1917) Tänk på din menighet, som du i fordom tid förvärvade, som du förlossade, till att bliva din arvedels stam; tänk på Sions berg, där du har din boning. Dansk (1917 / 1931) Kom din Menighed i Hu, som du fordum vandt dig, — du udløste den til din Ejendoms Stamme — Zions Bjerg, hvor du har din Bolig. Norsk (1930) Kom i hu din menighet, som du vant din i fordums tid, som du gjenløste til å være din arvs stamme, Sions berg, hvor du tok bolig! King James Bible Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt. English Revised Version Remember thy congregation, which thou hast purchased of old, which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; and mount Zion, wherein thou hast dwelt. Treasury i Bibeln Kunskap purchased 2 Mosebok 15:16 5 Mosebok 9:29 Apostagärningarna 20:28 rod. Psaltaren 33:12 Psaltaren 106:40 Psaltaren 135:4 5 Mosebok 4:20 5 Mosebok 32:9 Jeremia 10:16 redeemed Jesaja 51:11 Jesaja 62:12 Titusbrevet 2:14 Uppenbarelseboken 5:9 this mount Psaltaren 48:1,2 Psaltaren 78:68,69 Psaltaren 132:13,14 Länkar Psaltaren 74:2 Inter • Psaltaren 74:2 Flerspråkig • Salmos 74:2 Spanska • Psaume 74:2 Franska • Psalm 74:2 Tyska • Psaltaren 74:2 Kinesiska • Psalm 74:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 74 1En sång av Asaf. Varför, o Gud, har du så alldeles förkastat oss, varför ryker din vredes eld mot fåren i din hjord? 2Tänk på din menighet, som du i fordom tid förvärvade, som du förlossade, till att bliva din arvedels stam; tänk på Sions berg, där du har din boning. 3Vänd dina steg till den plats där evig förödelse råder; allt har ju fienden fördärvat i helgedomen.… Korshänvisningar 2 Mosebok 15:13 Men du ledde med din nåd det folk du hade förlossat, du förde dem med din makt till din heliga boning. 2 Mosebok 15:16 Ja, över dem faller förskräckelse och fruktan; för din arms väldighet stå de såsom förstenade, medan ditt folk tågar fram, o HERRE medan det tågar fram, det folk du har förvärvat. 5 Mosebok 32:6 Är det så du lönar HERREN, du dåraktiga och ovisa folk? Är han då icke din fader, som skapade dig? Han danade ju dig och beredde dig. 5 Mosebok 32:9 Ty HERRENS folk är hans del, Jakob är hans arvedels lott. Psaltaren 9:11 Lovsjungen HERREN, som bor i Sion, förkunnen bland folken hans gärningar. Psaltaren 68:16 Men varför sen I så avogt, I höga berg, på det berg som Gud har utkorat till sitt säte, det där ock HERREN skall bo för alltid? Psaltaren 77:15 Med väldig arm förlossade du ditt folk, Jakobs och Josefs barn. Sela. Psaltaren 78:35 De tänkte då på att Gud var deras klippa, och att Gud den Högste var deras förlossare; Psaltaren 79:1 En psalm av Asaf. Gud, hedningarna hava fallit in i din arvedel, de hava orenat ditt heliga tempel, de hava gjort Jerusalem till en stenhop. Psaltaren 100:3 Förnimmen att HERREN är Gud. Han har gjort oss, och icke vi själva, till sitt folk och till får i sin hjord. Psaltaren 106:10 Han frälste dem från deras motståndares hand och förlossade dem ifrån fiendens hand. Psaltaren 133:3 Det är likt Hermons dagg, som faller ned på Sions-bergen. Ty där beskär HERREN välsignelse, liv till evig tid. Jesaja 62:6 På dina murar, Jerusalem, har jag ställt väktare; varken dag eller natt få de någonsin tystna. I som skolen ropa till HERREN, given eder ingen ro. Jesaja 63:9 I all deras nöd var ingen verklig nöd, ty hans ansiktes ängel frälste dem. Därför att han älskade dem och ville skona dem, förlossade han dem. Han lyfte dem upp och bar dem alltjämt, i forna tider. Jesaja 63:17 Varför, o HERRE, låter du oss då gå vilse från dina vägar och förhärdar våra hjärtan, så att vi ej frukta dig? Vänd tillbaka för dina tjänares skull, för din arvedels stammars skull. Jeremia 10:16 Men sådan är icke han som är Jakobs del; nej, det är han som har skapat allt, och Israel är hans arvedels stam. HERREN Sebaot är hans namn. Jeremia 51:19 Men sådan är icke han som är Jakobs del; nej, det är han som har skapat allt, och särskilt sin arvedels stam. HERREN Sebaot är hans namn. Hesekiel 7:21 Jag skall giva det såsom byte i främlingars hand och såsom rov åt de ogudaktigaste på jorden, för att de må ohelga det. |
    |