Parallella Vers Svenska (1917) Är det så du lönar HERREN, du dåraktiga och ovisa folk? Är han då icke din fader, som skapade dig? Han danade ju dig och beredde dig. Dansk (1917 / 1931) Er det saadan, I lønner HERREN? Du taabelige, uvise Folk! Er han ej din Fader og Skaber, den, som gjorde og danned dig? Norsk (1930) Lønner I Herren således, du dårlige og uvise folk? Er han ikke din far, som gjorde dig til sin eiendom? Han skapte dig og dannet dig. King James Bible Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee? English Revised Version Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? Is not he thy father that hath bought thee? He hath made thee, and established thee. Treasury i Bibeln Kunskap requite 5 Mosebok 32:18 Jesaja 1:2 2 Korinthierbrevet 5:14,15 Titusbrevet 2:11-14 O foolish Psaltaren 74:18 Jeremia 4:22 Jeremia 5:21 Galaterbrevet 3:1-3 thy father 2 Mosebok 4:22 Jesaja 63:16 Lukas 15:18-20 Johannes 8:41 Romabrevet 8:15 Galaterbrevet 3:26 Galaterbrevet 4:6 1 Johannesbrevet 3:1 hath brought 2 Mosebok 15:16 Psaltaren 74:2 Jesaja 43:3,4 Apostagärningarna 20:28 1 Korinthierbrevet 6:20 2 Petrusbrevet 2:1 made thee Job 10:8 Psaltaren 95:6 Psaltaren 100:3 Psaltaren 149:2 Jesaja 27:11 Jesaja 43:7 Jesaja 44:2 Länkar 5 Mosebok 32:6 Inter • 5 Mosebok 32:6 Flerspråkig • Deuteronomio 32:6 Spanska • Deutéronome 32:6 Franska • 5 Mose 32:6 Tyska • 5 Mosebok 32:6 Kinesiska • Deuteronomy 32:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 32 …5De åter handlade illa mot honom; de voro icke hans barn, utan en skam för Israel, det vrånga och avoga släktet! 6Är det så du lönar HERREN, du dåraktiga och ovisa folk? Är han då icke din fader, som skapade dig? Han danade ju dig och beredde dig. 7Tänk på de dagar som fordom voro; akta på förgångna släktens år. Fråga din fader, han skall förkunna dig det, dina äldste, de skola säga dig det.… Korshänvisningar Johannes 8:41 Nej, I gören eder faders gärningar.» De sade till honom: »Vi äro icke födda i äktenskapsbrott. Vi hava Gud till fader och ingen annan.» 5 Mosebok 1:31 och alldeles såsom i öknen som du har sett, där HERREN, din Gud, bar dig, såsom en man bär sin son, hela den väg I haven vandrat, ända till dess att I nu haven kommit hit.» 5 Mosebok 32:15 Då blev Jesurun fet och istadig; du blev fet och tjock och stinn. Han övergav Gud, sin skapare, och föraktade sin frälsnings klippa. 5 Mosebok 32:28 Ty ett rådlöst folk äro de, och förstånd finnes icke i dem. 2 Samuelsbokem 7:24 Och du har berett åt dig ditt folk Israel, dig till ett folk för evig tid, och du, HERRE, har blivit deras Gud. Psaltaren 74:2 Tänk på din menighet, som du i fordom tid förvärvade, som du förlossade, till att bliva din arvedels stam; tänk på Sions berg, där du har din boning. Psaltaren 74:18 Så tänk nu på huru fienden smädar HERREN, och huru ett dåraktigt folk föraktar ditt namn. Psaltaren 116:12 Huru skall jag vedergälla HERREN alla hans välgärningar mot mig? Jesaja 63:16 Du är ju dock vår fader; ty Abraham vet icke av oss, och Israel känner oss icke. Men du, HERRE, är vår fader; »vår förlossare av evighet», det är ditt namn. Hosea 13:13 En barnaföderskas vånda skall komma över honom. Han är ett oförnuftigt foster, som icke kommer fram i födseln. när tiden är inne. |