Parallella Vers Svenska (1917) De åter handlade illa mot honom; de voro icke hans barn, utan en skam för Israel, det vrånga och avoga släktet! Dansk (1917 / 1931) Skændselsmennesker sveg ham, en forvendt og vanartet Slægt. Norsk (1930) Skulde han ha ført fordervelse over sitt folk! Nei, hans barn de har skammen - en vanartet og vrang slekt. King James Bible They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation. English Revised Version They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation. Treasury i Bibeln Kunskap 5 Mosebok 4:16 5 Mosebok 31:29 1 Mosebok 6:12 2 Mosebok 32:7 Domarboken 2:19 Jesaja 1:4 Hosea 9:9 Sefanja 3:7 2 Korinthierbrevet 11:3 Johannes 8:41 a perverse 5 Mosebok 9:24 Psaltaren 78:8 Jesaja 1:4 Matteus 3:7 Matteus 16:4 Matteus 17:17 Lukas 9:41 Apostagärningarna 7:51 Filipperbrevet 2:15 Länkar 5 Mosebok 32:5 Inter • 5 Mosebok 32:5 Flerspråkig • Deuteronomio 32:5 Spanska • Deutéronome 32:5 Franska • 5 Mose 32:5 Tyska • 5 Mosebok 32:5 Kinesiska • Deuteronomy 32:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 32 …4Vår klippa -- ostraffliga äro hans gärningar, ty alla hans vägar äro rätta. En trofast Gud och utan svek, rättfärdig och rättvis är han. 5De åter handlade illa mot honom; de voro icke hans barn, utan en skam för Israel, det vrånga och avoga släktet! 6Är det så du lönar HERREN, du dåraktiga och ovisa folk? Är han då icke din fader, som skapade dig? Han danade ju dig och beredde dig.… Korshänvisningar Matteus 17:17 Då svarade Jesus och sade: »O du otrogna och vrånga släkte, huru länge måste jag vara bland eder? Huru länge måste jag härda ut med eder? Fören honom hit till mig.» Apostagärningarna 2:40 Också med många andra ord bad och förmanade han dem, i det han sade: »Låten frälsa eder från detta vrånga släkte.» Filipperbrevet 2:15 så att I bliven otadliga och rena, Guds ostraffliga barn mitt ibland »ett vrångt och avogt släkte», inom vilket I lysen såsom himlaljus i världen, 4 Mosebok 23:21 Ofärd är icke att skåda i Jakob och olycka icke att se i Israel. HERREN, hans Gud, är med honom, och jubel såsom mot en konung höres där. 5 Mosebok 4:25 Om nu så sker, när du har fått barn och barnbarn och I haven blivit gamla i landet, att I tagen eder till, vad fördärvligt är, genom att göra eder något beläte, något slags bild, så att I gören vad som är ont i HERRENS, din Guds, ögon och därmed förtörnen honom, 5 Mosebok 31:29 Ty jag vet att I efter min död skolen taga eder till, vad fördärvligt är, och vika av ifrån den väg som jag har bjudit eder gå; därför skall olycka träffa eder i kommande dagar, när I gören vad ont är i HERRENS ögon, så att I förtörnen honom genom edra händers verk.» 5 Mosebok 32:20 Han sade: »Jag vill fördölja mitt ansikte för dem, jag vill se vilket slut de få; ty ett förvänt släkte äro de, barn i vilka ingen trohet är. Ordspråksboken 8:8 Rättfärdiga äro alla min muns ord; i dem finnes intet falskt eller vrångt. |
    |