Psaltaren 116:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Huru skall jag vedergälla HERREN alla hans välgärningar mot mig?

Dansk (1917 / 1931)
Hvorledes skal jeg gengælde HERREN alle hans Velgerninger mod mig?

Norsk (1930)
Hvormed skal jeg gjengjelde Herren alle hans velgjerninger imot mig?

King James Bible
What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

English Revised Version
What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?
Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 51:12-14
Låt mig åter få fröjdas över din frälsning, och uppehåll mig med villighetens ande.…

Psaltaren 103:2
Lova HERREN, min själ, och förgät icke vad gott han har gjort,

Jesaja 6:5-8
Då sade jag: »Ve mig, jag förgås! Ty jag har orena läppar, och jag bor ibland ett folk som har orena läppar, och mina ögon hava sett Konungen, HERREN Sebaot.»…

Romabrevet 12:1
Så förmanar jag nu eder, mina bröder, vid Guds barmhärtighet, att frambära edra kroppar till ett levande, heligt och Gud välbehagligt offer -- eder andliga tempeltjänst.

1 Korinthierbrevet 6:20
I ären ju köpta, och betalning är given. Så förhärligen då Gud i eder kropp.

2 Korinthierbrevet 5:14,15
Ty Kristi kärlek tvingar oss, eftersom vi tänka så: en har dött för alla, alltså hava de alla dött.…

Länkar
Psaltaren 116:12 InterPsaltaren 116:12 FlerspråkigSalmos 116:12 SpanskaPsaume 116:12 FranskaPsalm 116:12 TyskaPsaltaren 116:12 KinesiskaPsalm 116:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 116
11jag som måste säga i min ångest: »Alla människor äro lögnaktiga.» 12Huru skall jag vedergälla HERREN alla hans välgärningar mot mig? 13Jag vill taga frälsningens bägare och åkalla HERRENS namn.…
Korshänvisningar
1 Thessalonikerbr. 3:9
Ja, huru skola vi nog kunna tacka Gud för eder, till gengäld för all den glädje som vi genom eder hava inför vår Gud?

5 Mosebok 32:6
Är det så du lönar HERREN, du dåraktiga och ovisa folk? Är han då icke din fader, som skapade dig? Han danade ju dig och beredde dig.

2 Krönikeboken 32:25
Dock återgäldade Hiskia icke det goda som hade blivit honom bevisat, utan hans hjärta blev högmodigt; därför kom förtörnelse över honom och över Juda och Jerusalem.

Psaltaren 103:2
Lova HERREN, min själ, och förgät icke vad gott han har gjort,

Psaltaren 116:11
Överst på sidan
Överst på sidan