Psaltaren 116:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag vill taga frälsningens bägare och åkalla HERRENS namn.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg vil løfte Frelsens Bæger og paakalde HERRENS Navn.

Norsk (1930)
Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn.

King James Bible
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

English Revised Version
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
Treasury i Bibeln Kunskap

I will take

Psaltaren 116:17
Dig vill jag offra lovets offer, och HERRENS namn vill jag åkalla.

Lukas 22:17,18,20
Och han lät giva sig en kalk och tackade Gud och sade: »Tagen detta och delen eder emellan;…

1 Korinthierbrevet 10:16,21
Välsignelsens kalk, över vilken vi uttala välsignelsen, är icke den en delaktighet av Kristi blod? Brödet, som vi bryta, är icke det en delaktighet av Kristi kropp?…

1 Korinthierbrevet 11:25-27
Sammalunda tog han ock kalken, efter måltiden, och sade: »Denna kalk är det nya förbundet, i mitt blod. Så ofta I dricken den, så gören detta till min åminnelse.»…

call

Psaltaren 116:2
Ja, han har böjt sitt öra till mig; i hela mitt liv skall jag åkalla honom.

Psaltaren 105:1
Tacken HERREN, åkallen hans namn, gören hans gärningar kunniga bland folken.

Jesaja 14:2
Och folk skola taga dem och föra dem hem igen; men Israels hus skall lägga dem under sig såsom sin arvedel i HERRENS land, och skall göra dem till trälar och trälinnor. Så skola de få sina fångvaktare till fångar och råda över sina plågare.

Länkar
Psaltaren 116:13 InterPsaltaren 116:13 FlerspråkigSalmos 116:13 SpanskaPsaume 116:13 FranskaPsalm 116:13 TyskaPsaltaren 116:13 KinesiskaPsalm 116:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 116
12Huru skall jag vedergälla HERREN alla hans välgärningar mot mig? 13Jag vill taga frälsningens bägare och åkalla HERRENS namn. 14Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn.…
Korshänvisningar
Psaltaren 16:5
HERREN är min beskärda del och bägare; du är den som uppehåller min arvedel.

Psaltaren 80:18
Då skola vi icke vika ifrån dig; behåll oss vid liv, så skola vi åkalla ditt namn.

Psaltaren 105:1
Tacken HERREN, åkallen hans namn, gören hans gärningar kunniga bland folken.

Psaltaren 116:17
Dig vill jag offra lovets offer, och HERRENS namn vill jag åkalla.

Psaltaren 116:12
Överst på sidan
Överst på sidan