Parallella Vers Svenska (1917) Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn. Dansk (1917 / 1931) Gaa ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgaarde, tak ham og lov hans Navn! Norsk (1930) Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn! King James Bible Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name. English Revised Version Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: give thanks unto him, and bless his name. Treasury i Bibeln Kunskap enter Psaltaren 65:1 Psaltaren 66:13 Psaltaren 116:17-19 Jesaja 35:10 be thankful Psaltaren 96:2 Psaltaren 103:1,2,20-22 Psaltaren 145:1,2 1 Krönikeboken 29:13,20 Kolosserbrevet 3:16,17 Hebreerbrevet 13:15 Länkar Psaltaren 100:4 Inter • Psaltaren 100:4 Flerspråkig • Salmos 100:4 Spanska • Psaume 100:4 Franska • Psalm 100:4 Tyska • Psaltaren 100:4 Kinesiska • Psalm 100:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 100 …3Förnimmen att HERREN är Gud. Han har gjort oss, och icke vi själva, till sitt folk och till får i sin hjord. 4Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn. 5Ty HERREN är god, hans nåd varar evinnerligen och hans trofasthet från släkte till släkte. Korshänvisningar Psaltaren 42:4 Men jag vill utgjuta inom mig min själ och hava i minne huru jag gick med hopen upp till Guds hus, under fröjderop och tacksägelse, i högtidsskaran. Psaltaren 92:13 Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar. Psaltaren 95:2 Låtom oss träda fram för hans ansikte med tacksägelse och höja jubel till honom med lovsånger. Psaltaren 96:2 Sjungen till HERRENS ära, loven hans namn. Båden glädje var dag, förkunnen hans frälsning. Psaltaren 116:17 Dig vill jag offra lovets offer, och HERRENS namn vill jag åkalla. Jeremia 33:11 här skall man ännu en gång höra fröjderop och glädjerop, rop för brudgum och rop för brud, rop av människor som säga: »Tacken HERREN Sebaot, ty HERREN är god, ty hans nåd varar evinnerligen», och av människor som frambära lovoffer i HERRENS hus. Ty jag vill åter upprätta landet, så att det bliver såsom förut, säger HERREN. Hesekiel 40:14 Och han tog upp murpelarna till sextio alnar; och intill förgårdens murpelare sträckte sig porten runt omkring. |
    |