Ordspråksboken 20:15 Man må hava guld, så ock pärlor i myckenhet, den dyrbaraste klenoden äro dock läppar som tala förstånd.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 20 > Vers 15

◄ Ordspråksboken 20:15 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Man må hava guld, så ock pärlor i myckenhet, den dyrbaraste klenoden äro dock läppar som tala förstånd.

Dansk (1917 / 1931)
Har man end Guld og Perler i Mængde, kosteligst Smykke er Kundskabslæber.

Norsk (1930)
Det er nok gull og perler i mengde, men kyndige leber er en kostelig ting.

King James Bible
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

English Revised Version
There is gold, and abundance of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

Treasury i Bibeln Kunskap

but

Ordspråksboken 3:15
Dyrbarare är hon än pärlor; allt vad härligt du äger går ej upp emot henne.

Ordspråksboken 8:11
Ty visheten är bättre än pärlor; allt vad härligt som finnes går ej upp emot henne.

Ordspråksboken 10:20,21
Den rättfärdiges tunga är utvalt silver, men de ogudaktigas förstånd är föga värt.…

Ordspråksboken 15:7,23
De visas läppar strö ut kunskap, men dårars hjärtan äro icke såsom sig bör.…

Ordspråksboken 16:16,21,24
Långt bättre är att förvärva vishet än guld förstånd är mer värt att förvärvas än silver.…

Ordspråksboken 25:12
Såsom en gyllene örring passar till ett bröstspänne av fint guld, så passar en vis bestraffare till ett hörsamt öra.

Job 28:12-19
Men visheten, var finnes hon, och var har förståndet sin boning?…

Predikaren 12:9-11
För övrigt är att säga att Predikaren var en vis man, som också annars lärde folket insikt och övervägde och rannsakade; många ordspråk författade han.…

Romabrevet 10:14,15
Men huru skulle de kunna åkalla den som de icke hava kommit till tro på? Och huru skulle de kunna tro den som de icke hava hört? Och huru skulle de kunna höra, om ingen predikade?…

Efesierbrevet 4:29
Låten intet ohöviskt tal utgå ur eder mun, utan allenast det som är gott, till uppbyggelse, där sådan behöves, så att det bliver till välsignelse för dem som höra det.

Länkar

Ordspråksboken 20:15 Inter • Ordspråksboken 20:15 Flerspråkig • Proverbios 20:15 Spanska • Proverbes 20:15 Franska • Sprueche 20:15 Tyska • Ordspråksboken 20:15 Kinesiska • Proverbs 20:15 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 20
…14»Uselt, uselt», säger köparen; men när han går sin väg, rosar han sitt köp. 15Man må hava guld, så ock pärlor i myckenhet, den dyrbaraste klenoden äro dock läppar som tala förstånd. 16Tag kläderna av honom, ty han har gått i borgen för en annan, och panta ut vad han har, för de främmandes skull.…

Korshänvisningar

Job 28:18
Koraller och kristall må icke ens nämnas; svårare är förvärva vishet än pärlor.

Ordspråksboken 20:14
»Uselt, uselt», säger köparen; men när han går sin väg, rosar han sitt köp.

Ordspråksboken 20:16
Tag kläderna av honom, ty han har gått i borgen för en annan, och panta ut vad han har, för de främmandes skull.