Parallella Vers Svenska (1917) »Uselt, uselt», säger köparen; men när han går sin väg, rosar han sitt köp. Dansk (1917 / 1931) Køberen siger: »Usselt, usselt!« men skryder af Handelen, naar han gaar bort. Norsk (1930) Dårlig, dårlig! sier kjøperen; men når han går bort, roser han sig. King James Bible It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth. English Revised Version It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth. Treasury i Bibeln Kunskap it is naught Predikaren 1:10 Hosea 12:7,8 1 Thessalonikerbr. 4:6 Länkar Ordspråksboken 20:14 Inter • Ordspråksboken 20:14 Flerspråkig • Proverbios 20:14 Spanska • Proverbes 20:14 Franska • Sprueche 20:14 Tyska • Ordspråksboken 20:14 Kinesiska • Proverbs 20:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 20 …13Älska icke sömn, på det att du icke må bliva fattig; håll dina ögon öppna, så får du bröd till fyllest. 14»Uselt, uselt», säger köparen; men när han går sin väg, rosar han sitt köp. 15Man må hava guld, så ock pärlor i myckenhet, den dyrbaraste klenoden äro dock läppar som tala förstånd.… Korshänvisningar Ordspråksboken 20:13 Älska icke sömn, på det att du icke må bliva fattig; håll dina ögon öppna, så får du bröd till fyllest. Ordspråksboken 20:15 Man må hava guld, så ock pärlor i myckenhet, den dyrbaraste klenoden äro dock läppar som tala förstånd. Hesekiel 7:12 Stunden kommer, dagen nalkas; köparen må icke glädja sig, och säljaren må icke sörja, ty vredesglöd kommer över hela hopen därinne. |