Predikaren 4:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Dåren lägger händerna i kors och tär så sitt eget kött.

Dansk (1917 / 1931)
Daaren lægger Hænderne i Skødet og æder sig selv op.

Norsk (1930)
Dåren legger hendene i fanget og tærer på sitt eget kjøtt.

King James Bible
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

English Revised Version
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Treasury i Bibeln Kunskap

fool

Ordspråksboken 6:10,11
Ja, sov ännu litet, slumra ännu litet, lägg ännu litet händerna i kors för att vila,…

Ordspråksboken 12:27
Den late får icke upp något villebråd, men idoghet är för människan en dyrbar skatt.

Ordspråksboken 13:4
Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.

Ordspråksboken 20:4
När hösten kommer, vill den late icke plöja; därför söker han vid skördetiden förgäves efter frukt.

Ordspråksboken 24:33,34
Ja, sov ännu litet, slumra ännu litet, lägg ännu litet händerna i kors för att vila,…

eateth that is with envy

Job 13:14
Ja, huru det än går, vill jag fatta mitt kött mellan tänderna och taga min själ i min hand.

Ordspråksboken 11:17
En barmhärtig man gör väl mot sig själv men den grymme misshandlar sitt eget kött.

Jesaja 9:20
Man river åt sig till höger och förbliver dock hungrig, man tager för sig till vänster och bliver dock ej mätt; envar äter köttet på sin egen arm:

Länkar
Predikaren 4:5 InterPredikaren 4:5 FlerspråkigEclesiastés 4:5 SpanskaEcclésiaste 4:5 FranskaPrediger 4:5 TyskaPredikaren 4:5 KinesiskaEcclesiastes 4:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Predikaren 4
4Och jag såg att all möda och all skicklighet i vad som göres icke är annat än den enes avund mot den andre. Också detta är fåfänglighet och ett jagande efter vind. 5Dåren lägger händerna i kors och tär så sitt eget kött. 6Ja, bättre är en handfull ro än båda händerna fulla med möda och med jagande efter vind.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 6:10
Ja, sov ännu litet, slumra ännu litet, lägg ännu litet händerna i kors för att vila,

Ordspråksboken 24:33
Ja, sov ännu litet, slumra ännu litet, lägg ännu litet händerna i kors för att vila,

Predikaren 10:12
Med sin muns ord förvärvar den vise ynnest, men dårens läppar fördärva honom själv.

Jesaja 9:20
Man river åt sig till höger och förbliver dock hungrig, man tager för sig till vänster och bliver dock ej mätt; envar äter köttet på sin egen arm:

Predikaren 4:4
Överst på sidan
Överst på sidan