Ordspråksboken 12:27 Den late får icke upp något villebråd, men idoghet är för människan en dyrbar skatt.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 12 > Vers 27

◄ Ordspråksboken 12:27 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Den late får icke upp något villebråd, men idoghet är för människan en dyrbar skatt.

Dansk (1917 / 1931)
Ladhed opskræmmer intet Vildt, men kosteligt Gods faar den flittige tildelt.

Norsk (1930)
Lathet steker ikke sin fangst, men flid er en kostelig skatt for et menneske.

King James Bible
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

English Revised Version
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the precious substance of men is to the diligent.

Treasury i Bibeln Kunskap

slothful

Ordspråksboken 13:4
Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.

Ordspråksboken 23:2
och sätt en kniv på din strupe, om du är alltför hungrig.

Ordspråksboken 26:15
Den late sticker sin hand i fatet, men finner det mödosamt att föra den åter till munnen.

but

Ordspråksboken 15:16
Bättre är något litet med HERRENS fruktan än en stor skatt med oro.

Ordspråksboken 16:8
Bättre är något litet med rättfärdighet än stor vinning med orätt.

Psaltaren 37:16
Det lilla som en rättfärdig har är bättre än många ogudaktigas stora håvor.

Länkar

Ordspråksboken 12:27 Inter • Ordspråksboken 12:27 Flerspråkig • Proverbios 12:27 Spanska • Proverbes 12:27 Franska • Sprueche 12:27 Tyska • Ordspråksboken 12:27 Kinesiska • Proverbs 12:27 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 12
…26Den rättfärdige visar sin vän till rätta, men de ogudaktigas väg för dem själva vilse. 27Den late får icke upp något villebråd, men idoghet är för människan en dyrbar skatt. 28På rättfärdighetens väg är liv, och där dess stig går fram är frihet ifrån död.

Korshänvisningar

Ordspråksboken 10:4
Fattig bliver den som arbetar med lat hand, men de idogas hand skaffar rikedom.

Ordspråksboken 12:26
Den rättfärdige visar sin vän till rätta, men de ogudaktigas väg för dem själva vilse.

Ordspråksboken 13:4
Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.