Ordspråksboken 10:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Fattig bliver den som arbetar med lat hand, men de idogas hand skaffar rikedom.

Dansk (1917 / 1931)
Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig.

Norsk (1930)
Den som arbeider med lat hånd, blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik.

King James Bible
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

English Revised Version
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
Treasury i Bibeln Kunskap

becometh

Ordspråksboken 6:6-11
Gå bort till myran, du late; se huru hon gör, och bliv vis.…

Ordspråksboken 11:24
Den ene utströr och får dock mer, den andre spar över hövan, men bliver allenast fattigare.

Ordspråksboken 12:24
De idogas hand kommer till välde, men en lat hand måste göra trältjänst.

Ordspråksboken 19:15,24
Lättja försänker i dåsighet, och den håglöse får lida hunger.…

Ordspråksboken 20:4,13
När hösten kommer, vill den late icke plöja; därför söker han vid skördetiden förgäves efter frukt.…

Ordspråksboken 24:30-34
Jag gick förbi en lat mans åker, en oförståndig människas vingård.…

Predikaren 10:18
Genom lättja förfalla husets bjälkar, och genom försumlighet dryper det in i huset.

Johannes 6:27
Verken icke för att få den mat som förgås, utan för att få den mat som förbliver och har med sig evigt liv, den som Människosonen skall giva eder; ty honom har Fadern, Gud själv, låtit undfå sitt insegel.»

Hebreerbrevet 6:11,12
Men vår åstundan är att var och en av eder visar samma nit att intill änden bevara full visshet i sitt hopp,…

2 Petrusbrevet 1:5-10
Vinnläggen eder just därför på allt sätt om att i eder tro bevisa dygd, i dygden kunskap,…

with a slack hand

Ordspråksboken 13:4
Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.

Ordspråksboken 21:5
Den idoges omtanke leder allenast till vinning, men all fikenhet allenast till förlust.

1 Korinthierbrevet 15:58
Alltså, mina älskade bröder, varen fasta, orubbliga, alltid överflödande i Herrens verk, eftersom I veten att edert arbete icke är fåfängt i Herren.

Länkar
Ordspråksboken 10:4 InterOrdspråksboken 10:4 FlerspråkigProverbios 10:4 SpanskaProverbes 10:4 FranskaSprueche 10:4 TyskaOrdspråksboken 10:4 KinesiskaProverbs 10:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 10
3HERREN lämnar ej den rättfärdiges hunger omättad, men de ogudaktigas lystnad avvisar han. 4Fattig bliver den som arbetar med lat hand, men de idogas hand skaffar rikedom. 5En förståndig son samlar om sommaren, men en vanartig son sover i skördetiden.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 10:5
En förståndig son samlar om sommaren, men en vanartig son sover i skördetiden.

Ordspråksboken 12:27
Den late får icke upp något villebråd, men idoghet är för människan en dyrbar skatt.

Ordspråksboken 13:4
Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.

Ordspråksboken 18:9
Den som är försumlig i sitt arbete, han är allaredan en broder till rövaren.

Ordspråksboken 21:5
Den idoges omtanke leder allenast till vinning, men all fikenhet allenast till förlust.

Ordspråksboken 10:3
Överst på sidan
Överst på sidan