Ordspråksboken 21:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den idoges omtanke leder allenast till vinning, men all fikenhet allenast till förlust.

Dansk (1917 / 1931)
Kun Overflod bringer den flittiges Raad, hver, som har Hastværk, faar kun Tab.

Norsk (1930)
Den flittiges tanker fører bare til vinning, men hastverk bare til tap.

King James Bible
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.

English Revised Version
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness: but every one that is hasty hasteth only to want.
Treasury i Bibeln Kunskap

thoughts

Ordspråksboken 10:4
Fattig bliver den som arbetar med lat hand, men de idogas hand skaffar rikedom.

Ordspråksboken 13:4
Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.

Ordspråksboken 27:23-27
Se väl till dina får, och hav akt på dina hjordar.…

Efesierbrevet 4:28
Den som har stulit, han stjäle icke mer, utan arbete hellre, och uträtte med sina händer vad gott är, så att han har något varav han kan dela med sig åt den som lider brist.

1 Thessalonikerbr. 4:11,12
och att sätta eder ära i att leva i stillhet och sköta vad eder åligger och arbeta med edra händer, enligt vad vi hava bjudit eder,…

of every

Ordspråksboken 14:29
Den som är tålmodig visar gott förstånd, men den som är snar till vrede går långt i oförnuft.

Ordspråksboken 20:21
Det förvärv man i förstone ävlas efter, det varder på sistone icke välsignat.

Ordspråksboken 28:22
Den missunnsamme ävlas efter ägodelar och förstår icke att brist skall komma över honom.

Länkar
Ordspråksboken 21:5 InterOrdspråksboken 21:5 FlerspråkigProverbios 21:5 SpanskaProverbes 21:5 FranskaSprueche 21:5 TyskaOrdspråksboken 21:5 KinesiskaProverbs 21:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 21
4Stolta ögon och högmodigt hjärta -- de ogudaktigas lykta är dem till synd. 5Den idoges omtanke leder allenast till vinning, men all fikenhet allenast till förlust. 6De skatter som förvärvas genom falsk tunga, de äro en försvinnande dunst och hasta till döden.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 10:4
Fattig bliver den som arbetar med lat hand, men de idogas hand skaffar rikedom.

Ordspråksboken 13:4
Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.

Ordspråksboken 19:2
Ett obetänksamt sinne, redan det är illa; och den som är snar på foten, han stiger miste.

Ordspråksboken 28:22
Den missunnsamme ävlas efter ägodelar och förstår icke att brist skall komma över honom.

Ordspråksboken 21:4
Överst på sidan
Överst på sidan