Ordspråksboken 27:23
Parallella Vers
Svenska (1917)
Se väl till dina får, och hav akt på dina hjordar.

Dansk (1917 / 1931)
Mærk dig, hvorledes dit Smaakvæg ser ud, hav Omhu for dine Hjorde;

Norsk (1930)
Du bør nøie kjenne dine fårs utseende; ha omsorg for din buskap!

King James Bible
Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.

English Revised Version
Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds:
Treasury i Bibeln Kunskap

diligent

1 Mosebok 31:38-40
I tjugu år har jag nu varit hos dig; dina tackor och dina getter hava icke fött i otid, och av vädurarna i din hjord har jag icke ätit.…

1 Mosebok 33:13
Men han svarade honom: »Min herre ser själv att barnen äro späda, och att jag har med mig får och kor som giva di; driver man dessa för starkt en enda dag, så dör hela hjorden.

1 Samuelsboken 17:28
Men Eliab, hans äldste broder, hörde huru han talade med männen; då upptändes Eliabs vrede mot David, och han sade: »Varför har du kommit hitned, och åt vem har du överlämnat den lilla fårhjorden där i öknen? Jag känner ditt övermod och ditt hjärtas ondska; för att se på striden är det som du har kommit hitned.»

1 Krönikeboken 27:29-31
Över de fäkreatur som betade i Saron saroniten Sitrai, och över fäkreaturen i dalarna Safat, Adlais son;…

2 Krönikeboken 26:10
Han byggde ock torn i öknen och högg ut många brunnar, ty han hade mycken boskap, både i låglandet och på slätten. Jordbruks- och vingårdsarbetare hade han i bergsbygden och på de bördiga fälten, ty han var en vän av åkerbruk.

Hesekiel 34:22-24,31
därför skall jag frälsa mina får, så att de icke mer bliva till rov, och skall döma mellan får och får.…

Johannes 21:15-17
När de hade ätit, sade Jesus till Simon Petrus: »Simon, Johannes' son, älskar du mig mer än dessa göra?» Han svarade honom: »Ja, Herre; du vet att jag har dig kär.» Då sade han till honom: »Föd mina lamm.»…

1 Petrusbrevet 5:2
Varen herdar för Guds hjord, som I haven i eder vård, varen det icke av tvång, utan av fri vilja, icke för slem vinnings skull, utan med villigt hjärta.

look well or set thy heart

Ordspråksboken 24:32
Och jag betraktade det och aktade därpå, jag såg det och tog varning därav.

2 Mosebok 7:23
Och Farao vände om och gick hem och aktade icke heller på detta.

5 Mosebok 32:46
sade han till dem: »Akten på alla de ord som jag i dag gör till vittnen mot eder, så att I given edra barn befallning om dem, att de skola hålla alla denna lags ord och göra efter dem.

Länkar
Ordspråksboken 27:23 InterOrdspråksboken 27:23 FlerspråkigProverbios 27:23 SpanskaProverbes 27:23 FranskaSprueche 27:23 TyskaOrdspråksboken 27:23 KinesiskaProverbs 27:23 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 27
22Om du stötte den oförnuftige mortel med en stöt, bland grynen, så skulle hans oförnuft ändå gå ur honom. 23Se väl till dina får, och hav akt på dina hjordar. 24Ty rikedom varar icke evinnerligen; består ens en krona från släkte till släkte?…
Korshänvisningar
Johannes 10:3
För honom öppnar dörrvaktaren, och fåren lyssna till hans röst, och han kallar sina får vid namn och för dem ut.

Ordspråksboken 24:27
Fullborda ditt arbete på marken, gör allting redo åt dig på åkern; sedan må du bygga dig bo.

Jeremia 31:10
Hören HERRENS ord, I hednafolk, och förkunnen det i havsländerna i fjärran; sägen: Han som förskingrade Israel skall ock församla det och bevara det, såsom en herde sin hjord.

Hesekiel 34:12
Likasom en herde letar tillsammans sin hjord, när hans får äro förströdda omkring honom, så skall ock jag leta tillsammans mina får och rädda dem från alla de orter till vilka de förskingrades på en dag av moln och töcken.

Ordspråksboken 27:22
Överst på sidan
Överst på sidan