Ordspråksboken 24:27
Parallella Vers
Svenska (1917)
Fullborda ditt arbete på marken, gör allting redo åt dig på åkern; sedan må du bygga dig bo.

Dansk (1917 / 1931)
Fuldfør din Gerning udendørs, gør dig færdig ude paa Marken og byg dig siden et Hus!

Norsk (1930)
Fullfør din gjerning der ute og gjør den ferdig på marken! Siden kan du bygge ditt hus.

King James Bible
Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.

English Revised Version
Prepare thy work without, and make it ready for thee in the field; and afterwards build thine house.
Treasury i Bibeln Kunskap

1 Kungaboken 5:17,18
Och på konungens befallning bröto de stora och dyrbara stenar, för att husets grund skulle kunna läggas med huggen sten,…

1 Kungaboken 6:7
Och när huset uppfördes, byggdes det av sten som hade blivit färdighuggen vid stenbrottet; alltså hördes varken hammare eller yxa eller andra järnverktyg vid huset, när det byggdes.

Lukas 14:28-30
Ty om någon bland eder vill bygga ett torn, sätter han sig icke då först ned och beräknar kostnaden och mer till, om han äger vad som behöves för att bygga det färdigt?…

Länkar
Ordspråksboken 24:27 InterOrdspråksboken 24:27 FlerspråkigProverbios 24:27 SpanskaProverbes 24:27 FranskaSprueche 24:27 TyskaOrdspråksboken 24:27 KinesiskaProverbs 24:27 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 24
26En kyss på läpparna är det, när någon giver ett rätt svar. 27Fullborda ditt arbete på marken, gör allting redo åt dig på åkern; sedan må du bygga dig bo. 28Bär icke vittnesbörd mot din nästa utan sak; icke vill du bedraga med dina läppar?…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 24:26
En kyss på läpparna är det, när någon giver ett rätt svar.

Ordspråksboken 27:23
Se väl till dina får, och hav akt på dina hjordar.

Ordspråksboken 24:26
Överst på sidan
Överst på sidan