Ordspråksboken 10:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
En förståndig son samlar om sommaren, men en vanartig son sover i skördetiden.

Dansk (1917 / 1931)
En klog Søn samler om Somren, en daarlig sover om Høsten.

Norsk (1930)
En klok sønn samler om sommeren; en dårlig sønn sover i høsttiden.

King James Bible
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

English Revised Version
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Treasury i Bibeln Kunskap

gathereth

Ordspråksboken 6:6,8
Gå bort till myran, du late; se huru hon gör, och bliv vis.…

Ordspråksboken 30:25
myrorna äro ett svagt folk, men de bereda om sommaren sin föda;

Jesaja 55:6,7
Söken HERREN, medan han låter sig finnas; åkallen honom, medan han är nära.…

a son

Ordspråksboken 12:4
En idog hustru är sin mans krona, men en vanartig är såsom röta i hans ben.

Ordspråksboken 17:2
En förståndig tjänare får råda över en vanartig son, och bland bröderna får han skifta arv.

Ordspråksboken 19:26
Den som övar våld mot sin fader eller driver bort sin moder, han är en vanartig och skändlig son.

Länkar
Ordspråksboken 10:5 InterOrdspråksboken 10:5 FlerspråkigProverbios 10:5 SpanskaProverbes 10:5 FranskaSprueche 10:5 TyskaOrdspråksboken 10:5 KinesiskaProverbs 10:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 10
4Fattig bliver den som arbetar med lat hand, men de idogas hand skaffar rikedom. 5En förståndig son samlar om sommaren, men en vanartig son sover i skördetiden. 6Välsignelser komma över den rättfärdiges huvud, men de ogudaktigas mun gömmer på orätt.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 6:8
dock bereder hon om sommaren sin föda och samlar under skördetiden in sin mat.

Ordspråksboken 10:4
Fattig bliver den som arbetar med lat hand, men de idogas hand skaffar rikedom.

Ordspråksboken 10:6
Välsignelser komma över den rättfärdiges huvud, men de ogudaktigas mun gömmer på orätt.

Ordspråksboken 10:4
Överst på sidan
Överst på sidan