Parallella Vers Svenska (1917) En idog hustru är sin mans krona, men en vanartig är såsom röta i hans ben. Dansk (1917 / 1931) En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en daarlig er som Edder i hans Ben. Norsk (1930) En god hustru er sin manns krone, men en dårlig er som råttenhet i hans ben. King James Bible A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. English Revised Version A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. Treasury i Bibeln Kunskap virtuous Ordspråksboken 14:1 Ordspråksboken 19:13,14 Ordspråksboken 31:10-25 1 Korinthierbrevet 11:7,11 she Ordspråksboken 21:9,19 Ordspråksboken 27:15,16 as Ordspråksboken 14:30 Habackuk 3:16 Länkar Ordspråksboken 12:4 Inter • Ordspråksboken 12:4 Flerspråkig • Proverbios 12:4 Spanska • Proverbes 12:4 Franska • Sprueche 12:4 Tyska • Ordspråksboken 12:4 Kinesiska • Proverbs 12:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 12 …3Ingen människa bliver beståndande genom ogudaktighet, men de rättfärdigas rot kan icke rubbas. 4En idog hustru är sin mans krona, men en vanartig är såsom röta i hans ben. 5De rättfärdigas tankar gå ut på vad rätt är, men de ogudaktigas rådklokhet går ut på svek.… Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 11:7 En man är icke pliktig att hölja sitt huvud, eftersom han är Guds avbild och återspeglar hans härlighet, då kvinnan däremot återspeglar mannens härlighet. Rut 3:11 Så frukta nu icke, min dotter; allt vad du säger vill jag göra dig. Ty allt folket i min stad vet att du är en rättskaffens kvinna. Ordspråksboken 12:5 De rättfärdigas tankar gå ut på vad rätt är, men de ogudaktigas rådklokhet går ut på svek. Ordspråksboken 14:30 Ett saktmodigt hjärta är kroppens liv, men bittert sinne är röta i benen. Ordspråksboken 18:22 Den som har funnit en rätt hustru, han har funnit lycka och har undfått nåd av HERREN. Ordspråksboken 31:10 En idog hustru, var finner man en sådan? Långt högre än pärlor står hon i pris. Ordspråksboken 31:11 På henne förlitar sig hennes mans hjärta, och bärgning kommer icke att fattas honom. Habackuk 3:16 Jag hör det och darrar i mitt innersta, vid dånet skälva mina läppar; maktlöshet griper benen i min kropp, jag darrar på platsen där jag står. Ty jag måste ju stilla uthärda nödens tid, medan det kommer, som skall tränga folket. |
    |